1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:04,785 --> 00:00:09,077
♪ THERE'S NOTHING LEFTFOR ME TO SHOW YOU ♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,077 --> 00:00:12,869
♪ OH, YOU KNOWALL THERE IS TO KNOW ♪

5
00:00:12,869 --> 00:00:15,826
♪ NOW IT'S YOU AND ME

6
00:00:15,826 --> 00:00:19,243
♪ THAT'S THE WAY IT'S GONNA BE

7
00:00:19,243 --> 00:00:21,868
♪ AND PRETTY SOONYOU'LL SEE... ♪

8
00:00:21,868 --> 00:00:23,034
LOOK, A PUPPY...

9
00:00:23,034 --> 00:00:25,493
♪ ...THAT FOREVER YOU'RE MINE

10
00:00:25,493 --> 00:00:27,993
♪ IT'S YOU AND ME...

11
00:00:27,993 --> 00:00:29,409
HEY.

12
00:00:29,409 --> 00:00:30,618
♪ ...THERE IS NO OTHER WAY...

13
00:00:30,618 --> 00:00:32,034
THANK YOU.

14
00:00:32,034 --> 00:00:34,451
♪ ...AND WE'RESTARTING HERE TODAY... ♪

15
00:00:34,451 --> 00:00:35,826
GUYS, WE GO IT!

16
00:00:35,826 --> 00:00:36,784
HE'S BOOKING OUR TOUR!

17
00:00:36,784 --> 00:00:40,868
♪ ...IT'S JUST YOU AND ME

18
00:00:40,868 --> 00:00:43,034
TOURING, HERE WE COME!

19
00:00:43,034 --> 00:00:44,743
♪ THAT'S THE WAYIT'S GONNA BE... ♪

20
00:00:44,743 --> 00:00:46,993
'KAY, BYE.I'LL BE BACK SOON.

21
00:00:46,993 --> 00:00:48,159
I'LL MISS YOU.

22
00:00:48,159 --> 00:00:48,993
♪ ...THAT FOREVER YOU'RE MINE

23
00:00:48,993 --> 00:00:50,534
♪ FOREVER

24
00:00:50,534 --> 00:00:52,701
♪ IT'S YOU AND ME...

25
00:00:52,701 --> 00:00:53,826
BYE.

26
00:00:53,826 --> 00:00:56,243
♪ ...THERE IS NO OTHER WAY

27
00:00:56,243 --> 00:00:59,034
♪ AND WE'RESTARTING HERE TODAY ♪

28
00:00:59,034 --> 00:01:04,951
♪ 'CAUSE TODAYIT'S JUST YOU AND ME... ♪

29
00:01:04,951 --> 00:01:06,951
[♪♪]

30
00:01:06,951 --> 00:01:11,409
♪ OOH, IT'S JUST YOU AND ME

31
00:01:11,409 --> 00:01:13,617
♪ IT'S JUST YOU AND ME...

32
00:01:13,617 --> 00:01:15,700
[♪♪]

33
00:01:22,700 --> 00:01:24,492
GOOD MORNING, SWEETIE.

34
00:01:24,492 --> 00:01:25,742
GOOD MORNING, MOM.

35
00:01:25,742 --> 00:01:26,575
EIGHT-FOOT PALMS?

36
00:01:26,575 --> 00:01:27,575
NINE FOOT.

37
00:01:27,575 --> 00:01:28,658
COFFEE?

38
00:01:28,658 --> 00:01:30,325
TRIPLE ESPRESSO.GOOD MORNING, FREDDY.

39
00:01:30,325 --> 00:01:31,408
HEY, OLIVIA.

40
00:01:31,408 --> 00:01:32,658
CAN WE GET THIS PLACECURB-PERFECT BY 5:00?

41
00:01:32,658 --> 00:01:33,825
4:59, GUARANTEED.

42
00:01:33,825 --> 00:01:35,575
THANK YOU.

43
00:01:35,575 --> 00:01:37,742
YOU ARE GONNA BE GREAT AT THIS.

44
00:01:37,742 --> 00:01:39,783
GIVE IT SIX MONTHS,AND YOU'LL BE THE NEW ME.

45
00:01:39,783 --> 00:01:40,908
THIS IS NOTWHAT I HAD IN MIND

46
00:01:40,908 --> 00:01:42,742
WHEN I SAID I WANTEDTO FIND MYSELF.

47
00:01:42,742 --> 00:01:44,033
WELL, WE'LL SEE.

48
00:01:44,033 --> 00:01:44,992
DON'T SAY IT--

49
00:01:44,992 --> 00:01:45,950
"ALL THE WORLD'S--

50
00:01:45,950 --> 00:01:47,450
[TOGETHER]:"--A STAGING."

51
00:01:47,450 --> 00:01:49,533
[LAUGHING]

52
00:01:51,575 --> 00:01:54,825
SO, ARE YOU GETTING EXCITEDABOUT THIS WEEKEND?

53
00:01:54,825 --> 00:01:56,575
WHY? WHAT'STHIS WEEKEND?

54
00:01:56,575 --> 00:01:57,575
JUST KIDDING.

55
00:01:57,575 --> 00:01:59,117
YES, I CAN'T WAIT.

56
00:01:59,117 --> 00:02:00,783
THERE'S A SLIGHT GLITCHWITH THE MUSIC,

57
00:02:00,783 --> 00:02:01,742
BUT I'M ON IT.

58
00:02:01,742 --> 00:02:02,908
WE DON'T NEED MUSIC.

59
00:02:02,908 --> 00:02:03,908
IT'S YOUR WEDDING.

60
00:02:03,908 --> 00:02:05,033
SECOND WEDDING.

61
00:02:05,033 --> 00:02:06,867
EVEN A SECOND WEDDINGSHOULD BE MEMORABLE.

62
00:02:06,867 --> 00:02:09,450
AND TELL ME YOU AT LEASTTRIED ON THE DRESS.

63
00:02:09,450 --> 00:02:10,867
I WILL.

64
00:02:10,867 --> 00:02:12,574
YOU ARE THE WORST BRIDE EVER.

65
00:02:12,574 --> 00:02:14,574
AND YOU ARE THE BEST DAUGHTER.

66
00:02:15,949 --> 00:02:17,449
OH, LET ME JUST...

67
00:02:18,741 --> 00:02:20,574
THOSE GO BYE-BYE.

68
00:02:20,574 --> 00:02:21,574
OKAY...

69
00:02:21,574 --> 00:02:22,616
[KNOCKS]

70
00:02:22,616 --> 00:02:24,407
THE GNOME, IT GOES.

71
00:02:25,574 --> 00:02:26,866
-BRUCE.-GOOD MORNING.

72
00:02:26,866 --> 00:02:27,866
GOOD MORNING.

73
00:02:27,866 --> 00:02:29,282
OLIVIA PERSHING.

74
00:02:29,282 --> 00:02:30,407
AND THIS ISMY ASSOCIATE,

75
00:02:30,407 --> 00:02:31,907
GRACE.

76
00:02:31,907 --> 00:02:33,907
WE ARE HERE TO STAGEYOUR HOME FOR THE OPEN HOUSE.

77
00:02:33,907 --> 00:02:35,741
I KNOW JOSH SAIDTHIS WAS NECESSARY,

78
00:02:35,741 --> 00:02:36,907
BUT IT JUST FEELS...

79
00:02:36,907 --> 00:02:38,491
-INTRUSIVE?-A LITTLE.

80
00:02:38,491 --> 00:02:39,407
A LOT.

81
00:02:39,407 --> 00:02:40,782
I TOTALLY UNDERSTAND.

82
00:02:40,782 --> 00:02:42,366
THE THING IS,A BUYER WANTS TO KNOW

83
00:02:42,366 --> 00:02:43,657
WHAT A HOMECOULD LOOK LIKE,

84
00:02:43,657 --> 00:02:45,657
NOT WHAT IT DOES LOOK LIKE.

85
00:02:45,657 --> 00:02:47,741
MEMORIES ARE WONDERFUL, BUT...

86
00:02:47,741 --> 00:02:49,824
THEY'RE YOURS.

87
00:02:49,824 --> 00:02:51,782
ALL RIGHT, GO TO IT.

88
00:02:51,782 --> 00:02:53,741
I'LL BE AT MY OFFICE.

89
00:02:53,741 --> 00:02:55,074
OKAY.

90
00:02:55,074 --> 00:02:57,074
DON'T WORRY,WE'LL TAKE CARE OF EVERYTHING.

91
00:02:57,074 --> 00:02:58,574
THANK YOU.

92
00:02:58,574 --> 00:02:59,866
MM-HMM.

93
00:03:02,574 --> 00:03:03,699
OKAY...

94
00:03:03,699 --> 00:03:04,824
THAT GOES.

95
00:03:04,824 --> 00:03:06,449
LAMP CAN STAY.

96
00:03:06,449 --> 00:03:08,407
CURTAINS GO.

97
00:03:14,031 --> 00:03:15,948
QUOTES FROM"THE WIZARD OF OZ"?

98
00:03:15,948 --> 00:03:17,031
BRINGS TO MIND TORNADOS,WITCHES,

99
00:03:17,031 --> 00:03:18,698
AND DEPRESSED FARMLANDS.

100
00:03:18,698 --> 00:03:21,073
ALL OF THESEKNICKKNACKS CAN GO.

101
00:03:21,073 --> 00:03:22,823
AW, "WORLD'S GREATEST DAD."

102
00:03:22,823 --> 00:03:23,823
THAT'S SWEET.

103
00:03:23,823 --> 00:03:24,781
YEAH, SWEET,

104
00:03:24,781 --> 00:03:26,365
BUT GUILT-INDUCING.

105
00:03:26,365 --> 00:03:27,531
DO WE WANT TOTAKE THE CHANCE

106
00:03:27,531 --> 00:03:30,615
THAT AN ALL-CASH BUYERMISSED HIS KID'S SCHOOL PLAY

107
00:03:30,615 --> 00:03:31,948
OR FIRST PITCH?

108
00:03:38,948 --> 00:03:40,573
IT'S WAY TOO CROWDED IN HERE.

109
00:03:40,573 --> 00:03:43,823
LET'S LOSE EVERYTHING,MAKE IT MORE SIMPLE.

110
00:03:44,740 --> 00:03:46,073
OH!

111
00:03:47,448 --> 00:03:49,531
PURPLE.

112
00:03:49,531 --> 00:03:51,365
[SIGHS IN REVULSION]

113
00:03:51,365 --> 00:03:54,365
HAVE THAT PAINTEDRESALE-WHITE BY NOON.

114
00:03:58,698 --> 00:03:59,990
HI!

115
00:03:59,990 --> 00:04:02,198
WELCOME TO WILLOW LAKE INN.

116
00:04:05,656 --> 00:04:08,531
[♪♪]

117
00:04:08,531 --> 00:04:11,989
♪ I'VE BEEN THINKINGABOUT SOMETHING ♪

118
00:04:11,989 --> 00:04:14,614
♪ NEVER KNEW JUST WHAT IT WAS

119
00:04:14,614 --> 00:04:19,530
♪ TILL I MET YOU, BABY

120
00:04:19,530 --> 00:04:23,864
♪ I'VE BEEN DREAMING'BOUT SOMEONE ♪

121
00:04:23,864 --> 00:04:25,864
♪ NEVER COULD QUITEPLACE THE FACE ♪

122
00:04:25,864 --> 00:04:29,905
♪ TILL I LAID MY EYES ON YOU

123
00:04:29,905 --> 00:04:31,614
[ENDS SONG]

124
00:04:33,780 --> 00:04:35,155
WHAT DO YOU THINK?

125
00:04:35,155 --> 00:04:37,405
[DUCKS QUACKING]

126
00:04:37,405 --> 00:04:39,905
REALLY?

127
00:04:39,905 --> 00:04:41,114
PLAYING FORTHE DUCKS AGAIN?

128
00:04:41,114 --> 00:04:43,905
WELL, I GOTTA KEEPMY FAN BASE HAPPY.

129
00:04:43,905 --> 00:04:45,155
YOU GOTTA KEEPTHE GUESTS HAPPY, TOO.

130
00:04:45,155 --> 00:04:48,072
NO, THE INTERNET'S OUT AGAIN?

131
00:04:48,072 --> 00:04:49,905
GARBAGE DISPOSAL.

132
00:04:49,905 --> 00:04:51,489
THIS PLACE IS FALLING APART.

133
00:04:51,489 --> 00:04:54,405
IT'S RUSTIC AND CHARMING.

134
00:04:54,405 --> 00:04:55,739
LIKE YOU.

135
00:04:55,739 --> 00:04:57,114
YEAH.

136
00:04:58,030 --> 00:04:59,114
COME ON, LUCKY.

137
00:04:59,114 --> 00:05:00,572
HERE WE GO. COME ON![SMOOCHES BECKONINGLY]

138
00:05:00,572 --> 00:05:03,822
WE'VE GOT ANOTHER WEDDING BOOKEDTHIS WEEKEND.

139
00:05:03,822 --> 00:05:05,364
AS LONG ASIT'S NOT YOURS.

140
00:05:05,364 --> 00:05:06,739
DAD...

141
00:05:06,739 --> 00:05:08,530
I JUST DON'T THINKTHAT MADSEN KID

142
00:05:08,530 --> 00:05:09,655
IS GOOD ENOUGH FOR YOU.

143
00:05:09,655 --> 00:05:12,238
YOU DON'T THINK ANYONE'SGOOD ENOUGH FOR ME.

144
00:05:12,238 --> 00:05:15,196
ANYWAY, WE BROKE UP.

145
00:05:15,196 --> 00:05:17,446
OH, HONEY, I'M SORRY.

146
00:05:19,071 --> 00:05:22,113
WHAT ARE YOU GOING TO DOWHEN I GO OFF TO COLLEGE?

147
00:05:22,113 --> 00:05:24,904
PROBABLY RENT AN APARTMENTNEAR YOUR CAMPUS.

148
00:05:25,946 --> 00:05:27,821
HONEY, I KNOW IT'S JUSTBEEN THE TWO OF US

149
00:05:27,821 --> 00:05:28,946
FOR A WHILE NOW,

150
00:05:28,946 --> 00:05:30,613
BUT YOU'VE GOT THISBEAUTIFUL LIFE TO LIVE.

151
00:05:30,613 --> 00:05:32,696
DON'T WORRY ABOUT ME.

152
00:05:32,696 --> 00:05:33,738
BUT YOU'LL BEALL ALONE HERE,

153
00:05:33,738 --> 00:05:35,154
FOR THE FIRST TIMESINCE MOM DIED.

154
00:05:35,154 --> 00:05:36,613
I'LL BE FINE.

155
00:05:36,613 --> 00:05:37,821
I'VE GOT MY GUITAR,I'VE GOT MY DOG,

156
00:05:37,821 --> 00:05:39,029
AND I'VE GOTA LOT OF STRANGERS

157
00:05:39,029 --> 00:05:41,279
WHO LIKE TO TIE THE KNOTIN MY BACKYARD.

158
00:05:46,279 --> 00:05:48,404
I'LL HAVE THE PAPERWORKSENT OVER FIRST THING.

159
00:05:48,404 --> 00:05:51,113
MAKE YOU SURE YOU GETSOME SUSHI ON THE WAY OUT...

160
00:05:52,988 --> 00:05:54,946
GET BACK TO MEON THAT CONDO, BROTHER.

161
00:05:56,488 --> 00:05:58,571
DID YOU FINISHALL THE SUSHI AGAIN?

162
00:05:58,571 --> 00:06:00,571
SORRY, HONEY.IT'S SO GOOD.

163
00:06:00,571 --> 00:06:01,571
HOW MANY OFFERS?

164
00:06:01,571 --> 00:06:03,029
THREE. ALL ABOVE-ASK.

165
00:06:03,029 --> 00:06:05,071
THAT'S FANTASTIC.

166
00:06:05,071 --> 00:06:06,904
PLUS TWO NEW CLIENTSFROM THE OPEN HOUSE.

167
00:06:06,904 --> 00:06:08,571
OH, HONEY, THAT'S WONDERFUL.

168
00:06:08,571 --> 00:06:10,070
CHEERS.

169
00:06:10,070 --> 00:06:11,195
TO US.

170
00:06:11,195 --> 00:06:13,028
TO US.

171
00:06:14,987 --> 00:06:18,695
CAN YOU STAGE THE HOPE STREETCOLONIAL TOMORROW?

172
00:06:18,695 --> 00:06:20,903
NO, TOMORROW'S THURSDAY.

173
00:06:20,903 --> 00:06:22,945
HOW WOULD YOU FEELABOUT GOING UP ALONE,

174
00:06:22,945 --> 00:06:24,028
AND THEN I COULDMEET YOU THERE

175
00:06:24,028 --> 00:06:25,570
FRIDAY NIGHT?

176
00:06:25,570 --> 00:06:28,278
YEAH, OR YOU COULD SHOWTHE HOLLAND ESTATE

177
00:06:28,278 --> 00:06:29,195
FRIDAY NIGHT,

178
00:06:29,195 --> 00:06:30,820
AND JUST COME UPSATURDAY MORNING.

179
00:06:30,820 --> 00:06:32,112
THAT'S AN EVENBETTER IDEA.

180
00:06:32,112 --> 00:06:33,570
PERFECT.

181
00:06:33,570 --> 00:06:35,945
OKAY, SO,REHEARSAL DINNER IS AT 7:00.

182
00:06:35,945 --> 00:06:36,903
UH-HUH...

183
00:06:36,903 --> 00:06:38,778
AND I'M THINKINGAROUND NOON?

184
00:06:38,778 --> 00:06:40,570
THAT WAY, YOU CAN SHOWTHE COLONIAL ON YOUR WAY IN.

185
00:06:40,570 --> 00:06:41,862
THAT'S WHY I LOVE YOU.

186
00:06:41,862 --> 00:06:43,653
THAT'S WHY YOU LOVE ME?

187
00:06:43,653 --> 00:06:45,403
AMONG OTHER THINGS.

188
00:06:45,403 --> 00:06:46,820
YEAH.

189
00:06:46,820 --> 00:06:48,237
WHY DON'T WE GOTO THE JUSTICE OF THE PEACE

190
00:06:48,237 --> 00:06:49,237
RIGHT NOW,

191
00:06:49,237 --> 00:06:51,070
AND GET THIS OVER WITH?

192
00:06:51,070 --> 00:06:53,570
BECAUSE MY DAUGHTERTHINKS WE ARE UNROMANTIC.

193
00:06:53,570 --> 00:06:55,237
WE'RE NOT UNROMANTIC, ARE WE?

194
00:06:55,237 --> 00:06:56,737
NO, LOOK AT US.

195
00:06:56,737 --> 00:06:59,153
CHAMPAGNE, SUSHI.

196
00:06:59,153 --> 00:07:00,237
OPEN HOUSE.

197
00:07:01,070 --> 00:07:03,320
THERE'S THE MANOF THE HOUR.

198
00:07:03,320 --> 00:07:05,070
WHAT HAVE YOU DONE?

199
00:07:05,070 --> 00:07:06,653
GREAT NEWS, BRUCE.MULTIPLE OFFERS.

200
00:07:06,653 --> 00:07:07,987
I DON'T CARE,I'M NOT SELLING.

201
00:07:07,987 --> 00:07:09,777
OLIVIA, THE PLACEIS AMAZING.

202
00:07:09,777 --> 00:07:11,694
I'VE FALLEN BACKIN LOVE WITH IT AGAIN.

203
00:07:11,694 --> 00:07:12,861
I'M STAYING,

204
00:07:12,861 --> 00:07:14,069
AND I'M BUYINGTHE FURNITURE, TOO.

205
00:07:15,319 --> 00:07:18,236
[SIGHS]

206
00:07:19,111 --> 00:07:20,194
REMEMBER WHAT HAPPENED

207
00:07:20,194 --> 00:07:22,111
THE LAST TIMEYOU TRIED TO FIX THAT.

208
00:07:22,111 --> 00:07:23,652
[WRENCH SLIPS AND RATTLES]

209
00:07:23,652 --> 00:07:25,652
I'M TRYING NOT TO.

210
00:07:25,652 --> 00:07:27,736
WELL, I'VE COMEA LONG WAY, HAVEN'T I?

211
00:07:27,736 --> 00:07:28,944
FROM A SPOTLIGHTON THE STAGE

212
00:07:28,944 --> 00:07:30,986
TO A FLASHLIGHTUNDER THE SINK.

213
00:07:30,986 --> 00:07:32,236
WEDDING CAKE.

214
00:07:34,069 --> 00:07:36,069
TELL ME WHAT YOU THINK.

215
00:07:37,694 --> 00:07:39,527
THEY'RE PROBABLY ALL GOOD.

216
00:07:39,527 --> 00:07:41,569
MM. GOOD, YEAH.

217
00:07:41,569 --> 00:07:43,069
I DON'T KNOW, SHOULDN'TTHE BRIDE BE DECIDING THIS?

218
00:07:44,236 --> 00:07:45,861
I LIKE THE LEMON.

219
00:07:45,861 --> 00:07:47,777
I JUST HEARD FROMTHE BRIDE'S DAUGHTER.

220
00:07:47,777 --> 00:07:48,902
DON'T TELL METHEY CANCELED.

221
00:07:48,902 --> 00:07:49,902
NO, THEIR BAND DID.

222
00:07:49,902 --> 00:07:50,986
OH. WELL, CALL LYNN.

223
00:07:50,986 --> 00:07:52,861
-OUT OF TOWN.-WHAT ABOUT THE JENSONS?

224
00:07:52,861 --> 00:07:53,736
I ALREADY TRIED.

225
00:07:53,736 --> 00:07:54,944
WELL, I'M SURESOMEONE'S AROUND.

226
00:07:54,944 --> 00:07:56,652
SOMEONE IS.

227
00:07:58,694 --> 00:07:59,819
NO.

228
00:07:59,819 --> 00:08:01,486
THERE'S NO TIMETO GET ANYONE ELSE.

229
00:08:01,486 --> 00:08:02,611
PLEASE?

230
00:08:02,611 --> 00:08:03,861
IT'LL BE GOOD FOR YOUTO PLAY AGAIN.

231
00:08:03,861 --> 00:08:04,736
-I PLAY ALL THE TIME.-TO THE DUCKS.

232
00:08:04,736 --> 00:08:06,194
THEY GET MY MUSIC.

233
00:08:07,402 --> 00:08:08,693
I ALREADY SAID YOU'D DO IT.

234
00:08:08,693 --> 00:08:10,401
-JULIE!-IT'S SETTLED THEN.

235
00:08:10,401 --> 00:08:11,235
THANKS, DAD.

236
00:08:13,485 --> 00:08:14,693
[WOMAN CALLS]MICK!

237
00:08:14,693 --> 00:08:16,735
ARE YOU IN HERE?

238
00:08:16,735 --> 00:08:17,901
NOWHERE TO HIDENOW, PAL.

239
00:08:17,901 --> 00:08:19,943
BE RIGHT OUT!

240
00:08:19,943 --> 00:08:21,818
GO WITH THE LEMON.

241
00:08:25,068 --> 00:08:26,818
HEY.

242
00:08:26,818 --> 00:08:27,985
HI.

243
00:08:27,985 --> 00:08:29,943
DID WE HAVE A GOLFGAME I FORGOT ABOUT?

244
00:08:29,943 --> 00:08:31,943
WELL, IF YOU COULD TAKETHE AFTERNOON OFF, WE DO.

245
00:08:31,943 --> 00:08:34,068
OH, I'D LOVE TO,BUT I'M SWAMPED HERE.

246
00:08:34,068 --> 00:08:35,735
JULIE CAN HANDLE THINGSFOR A FEW HOURS.

247
00:08:35,735 --> 00:08:36,901
RIGHT?

248
00:08:36,901 --> 00:08:39,401
YEAH, IT'S FINE, DAD.

249
00:08:39,401 --> 00:08:40,401
WELL, THE THING IS,

250
00:08:40,401 --> 00:08:41,401
I JUST FOUND OUT

251
00:08:41,401 --> 00:08:42,526
WE HAVE A WEDDINGCOMING IN THIS WEEKEND--

252
00:08:42,526 --> 00:08:43,901
FINE.

253
00:08:43,901 --> 00:08:46,318
BUT TOMORROW NIGHT, DINNER.

254
00:08:46,318 --> 00:08:49,610
AND I AM NOT TAKING NOFOR AN ANSWER.

255
00:08:51,401 --> 00:08:53,110
TOODLES.

256
00:08:54,276 --> 00:08:56,151
TOODLES.

257
00:08:59,068 --> 00:09:00,235
SOUNDS LIKE A DATE.

258
00:09:00,235 --> 00:09:01,568
SHE'S VERY FRIENDLY.

259
00:09:01,568 --> 00:09:02,568
SHE LIKES YOU.

260
00:09:02,568 --> 00:09:04,026
YEAH, I'M IRRESISTIBLE.

261
00:09:04,026 --> 00:09:05,985
YOU'RE GOING TO HAVE TORE-ENTER THE DATING POOL

262
00:09:05,985 --> 00:09:07,151
SOMETIME.

263
00:09:25,984 --> 00:09:28,067
[DOORBELL RINGS]

264
00:09:28,067 --> 00:09:30,025
BE READY SOON, GRACE!

265
00:09:32,150 --> 00:09:33,109
HI!

266
00:09:33,109 --> 00:09:34,234
MOM...

267
00:09:34,234 --> 00:09:35,734
ARE YOU DRIVING UP WITH US?

268
00:09:35,734 --> 00:09:36,734
OH, NO, NO, NO, NO.

269
00:09:36,734 --> 00:09:37,734
JOHNNY HAS A GOLF TOURNAMENT.

270
00:09:37,734 --> 00:09:39,234
WE'RE DRIVING UP TOMORROW.

271
00:09:39,234 --> 00:09:40,734
WHO...

272
00:09:40,734 --> 00:09:41,984
WHO'S JOHNNY?

273
00:09:41,984 --> 00:09:43,775
OH, MY PLUS ONE.

274
00:09:43,775 --> 00:09:46,067
YOU ARE GOING TOLOVE HIM.

275
00:09:46,067 --> 00:09:48,400
HE'S THE EXACT OPPOSITEOF MY LAST PLUS ONE.

276
00:09:48,400 --> 00:09:49,900
OH.

277
00:09:49,900 --> 00:09:51,984
CAN'T WAIT TO MEET HIM.

278
00:09:51,984 --> 00:09:53,067
AND I CAN'T TELL YOUHOW RELIEVED I AM

279
00:09:53,067 --> 00:09:55,317
THAT YOU DO NOT HAVE TOBE ALONE ANYMORE.

280
00:09:55,317 --> 00:09:57,859
OH, MOM, I'M NOT ALONE.

281
00:09:57,859 --> 00:09:59,734
I HAVE GRACE, AND I HAVE WORK.

282
00:09:59,734 --> 00:10:01,650
THAT IS NOT THE SAMEAS HAVING A HUSBAND.

283
00:10:01,650 --> 00:10:03,817
I SHOULD KNOW, I'VE HAD A FEW.

284
00:10:03,817 --> 00:10:05,067
AND WHAT IS THIS I HEAR

285
00:10:05,067 --> 00:10:08,233
ABOUT YOU ORDERINGYOUR WEDDING DRESS ONLINE?

286
00:10:08,233 --> 00:10:10,024
YOU COULD HAVE BORROWEDONE FROM ME.

287
00:10:10,024 --> 00:10:11,441
I'M NOT SURE WEARINGA WEDDING DRESS

288
00:10:11,441 --> 00:10:12,566
FROM A FAILED MARRIAGE

289
00:10:12,566 --> 00:10:13,858
IS A GOOD IDEA.

290
00:10:13,858 --> 00:10:15,316
JUST BECAUSE THEY ENDEDDOES NOT MEAN THEY FAILED.

291
00:10:16,733 --> 00:10:18,441
OH, THERE SHE IS.

292
00:10:18,441 --> 00:10:19,358
GRAM!

293
00:10:19,358 --> 00:10:20,858
I DIDN'T EXPECTTO SEE YOU

294
00:10:20,858 --> 00:10:22,024
UNTIL TOMORROW.

295
00:10:22,024 --> 00:10:24,858
JUST DROPPING OFF GIFTSFOR MY TWO GIRLS.

296
00:10:24,858 --> 00:10:25,858
OLIVIA...

297
00:10:25,858 --> 00:10:26,858
THANK YOU, MOM.

298
00:10:26,858 --> 00:10:28,024
NOW, GRACE,

299
00:10:28,024 --> 00:10:29,358
I KNOW THAT YOU PREFERTHE NATURAL LOOK,

300
00:10:29,358 --> 00:10:32,233
BUT YOUR MOTHER WILL ATTESTTO THE POWER OF MAKEUP.

301
00:10:33,316 --> 00:10:35,399
YOU SHOULD TRYTHE WRINKLE CREAM, HONEY.

302
00:10:35,399 --> 00:10:36,316
IT'S NOT EVERY DAY

303
00:10:36,316 --> 00:10:37,858
SOMEONE LIKE JOSHCOMES ALONG.

304
00:10:39,441 --> 00:10:41,024
A DEMAIN.

305
00:10:43,983 --> 00:10:45,983
[SIGHS HEAVILY]

306
00:10:45,983 --> 00:10:49,983
DID SHE JUST CRITICIZE US,OR COMPLIMENT US?

307
00:10:49,983 --> 00:10:52,733
I THINK BOTH.

308
00:10:54,274 --> 00:10:55,399
WHEN WAS THE LAST TIME

309
00:10:55,399 --> 00:10:57,691
YOU AND JOSHTOOK FOUR DAYS OFF?

310
00:10:57,691 --> 00:10:59,649
I'M PRETTY SURE... NEVER.

311
00:10:59,649 --> 00:11:01,024
THAT'S HORRIBLE.

312
00:11:01,024 --> 00:11:03,858
ACTUALLY, I THINK THISIS THE FIRST WEEKEND

313
00:11:03,858 --> 00:11:06,024
WITHOUT AN OPEN HOUSE.

314
00:11:06,024 --> 00:11:08,982
WELL, WE ARE LEAVINGTHE CITY BEHIND NOW,

315
00:11:08,982 --> 00:11:10,940
SO YOU TWOCAN'T DO ANY BUSINESS.

316
00:11:10,940 --> 00:11:13,357
I LIKE YOURTHINKING, HONEY.

317
00:11:13,357 --> 00:11:14,898
REMEMBER THAT

318
00:11:14,898 --> 00:11:18,357
WHEN I TELL YOU HOW MANY PEOPLEARE ON THE GUEST LIST.

319
00:11:18,357 --> 00:11:19,398
48.

320
00:11:19,398 --> 00:11:20,815
48?

321
00:11:20,815 --> 00:11:24,398
GRACE, THIS WAS SUPPOSEDTO JUST BE A FEW FRIENDS.

322
00:11:24,398 --> 00:11:26,023
I KNOW,I GOT CARRIED AWAY.

323
00:11:26,023 --> 00:11:28,065
WHY AM INOT SURPRISED?

324
00:11:28,065 --> 00:11:29,315
SOME OF THEM

325
00:11:29,315 --> 00:11:30,857
ARE COMING UPON SATURDAY...

326
00:11:30,857 --> 00:11:32,107
OKAY, WAIT, SATURDAY?

327
00:11:32,107 --> 00:11:33,898
BUT MOST OF THEMARE DRIVING UP ON SUNDAY

328
00:11:33,898 --> 00:11:35,565
FOR THE CEREMONY.

329
00:11:35,565 --> 00:11:36,648
AND THE DINNER,

330
00:11:36,648 --> 00:11:38,940
AND THE MUSIC,

331
00:11:38,940 --> 00:11:41,357
AND THE LANTERNLIGHTING OVER THE LAKE.

332
00:11:41,357 --> 00:11:42,398
ARE YOU MAD?

333
00:11:42,398 --> 00:11:44,023
NO. NO.

334
00:11:44,023 --> 00:11:45,565
OF COURSE, I'M NOT MAD.

335
00:11:45,565 --> 00:11:47,440
THAT SOUNDS BEAUTIFUL.

336
00:11:55,523 --> 00:11:59,773
[♪♪]

337
00:12:11,147 --> 00:12:12,064
HI!

338
00:12:12,064 --> 00:12:13,064
WELCOME TO WILLOW LAKE.

339
00:12:13,064 --> 00:12:14,064
I'M JULIE TURNER.

340
00:12:14,064 --> 00:12:15,564
GRACE PERSHING.

341
00:12:15,564 --> 00:12:17,897
WE SPOKE ON THE PHONE,LIKE, 15 TIMES.

342
00:12:17,897 --> 00:12:19,022
16.

343
00:12:19,022 --> 00:12:20,897
[TOGETHER]: NICE SHOES.

344
00:12:20,897 --> 00:12:22,189
[CHUCKLING]

345
00:12:22,189 --> 00:12:23,397
THIS IS MY MOM,

346
00:12:23,397 --> 00:12:25,397
A.K.A. THE WORSTBRIDE EVER.

347
00:12:25,397 --> 00:12:27,231
OH...HI. I'M OLIVIA.

348
00:12:27,231 --> 00:12:28,397
NICE TO MEET YOU.

349
00:12:28,397 --> 00:12:29,356
NICE TO MEETYOU, TOO.

350
00:12:29,356 --> 00:12:32,439
WOW, YOUR PLACEIS REALLY BEAUTIFUL.

351
00:12:32,439 --> 00:12:33,397
THANK YOU.

352
00:12:33,397 --> 00:12:34,981
I MIGHT SUGGESTYOU MOVE THIS PLANTER

353
00:12:34,981 --> 00:12:36,689
OVER TO THE OTHER SIDEOF THE PORTICO--

354
00:12:36,689 --> 00:12:38,647
-MOM...-SORRY.

355
00:12:38,647 --> 00:12:40,564
IT'S PERFECT THE WAY IT IS.

356
00:12:40,564 --> 00:12:41,314
WEDDING JITTERS?

357
00:12:41,314 --> 00:12:42,356
WORKAHOLIC.

358
00:12:42,356 --> 00:12:43,481
HMM.

359
00:12:43,481 --> 00:12:45,231
I PROMISETHE NEXT FEW DAYS

360
00:12:45,231 --> 00:12:47,022
WILL BE AMAZING.

361
00:12:47,022 --> 00:12:47,939
SHALL I SHOW YOU AROUND,

362
00:12:47,939 --> 00:12:49,564
OR SHOULD WE WAITFOR THE GROOM?

363
00:12:49,564 --> 00:12:50,897
OH, NO, NO, IT'S JUST US.

364
00:12:50,897 --> 00:12:51,981
HE'LL BE HERE ON SATURDAY.

365
00:12:51,981 --> 00:12:53,022
HOPEFULLY.

366
00:12:53,022 --> 00:12:55,606
HE'S THE WORST GROOM EVER.

367
00:12:55,606 --> 00:12:57,397
THE PERFECTCOUPLE, THEN.

368
00:12:57,397 --> 00:12:59,147
[DOG BARKING]

369
00:12:59,147 --> 00:13:00,147
WHO'S THIS?

370
00:13:00,147 --> 00:13:01,189
THAT'S LUCKY.

371
00:13:01,189 --> 00:13:02,272
LUCKY?

372
00:13:02,272 --> 00:13:04,397
HE DOESN'T USUALLY TAKETO STRANGERS LIKE THAT.

373
00:13:04,397 --> 00:13:07,063
GOLDEN RETRIEVERS AND IGO WAY BACK.

374
00:13:07,063 --> 00:13:08,230
WE'VE HAD THREE.

375
00:13:08,230 --> 00:13:09,146
US TOO.

376
00:13:09,146 --> 00:13:10,188
[CELL PHONE RINGS]

377
00:13:10,188 --> 00:13:11,438
SORRY, GIRLS,I'LL GRAB THIS REAL QUICK.

378
00:13:11,438 --> 00:13:12,980
BRUCE, HI.

379
00:13:12,980 --> 00:13:15,188
COME ON,I'LL SIGN YOU IN.

380
00:13:20,230 --> 00:13:21,438
I LOVE THOSE.

381
00:13:21,438 --> 00:13:22,896
WELL, THAT'S GOOD

382
00:13:22,896 --> 00:13:24,855
BECAUSE I'MYOUR WEDDING PHOTOGRAPHER.

383
00:13:24,855 --> 00:13:26,146
YOU TOOK THOSE?

384
00:13:26,146 --> 00:13:27,230
THEY'RE AMAZING.

385
00:13:27,230 --> 00:13:28,313
THANKS.

386
00:13:33,438 --> 00:13:34,896
THIS PLACE IS BEAUTIFUL.

387
00:13:34,896 --> 00:13:36,438
IT'S EVEN BETTERTHAN I'D HOPED.

388
00:13:36,438 --> 00:13:38,813
WE CAN HAVE THE CEREMONYEITHER INSIDE OR OUT.

389
00:13:38,813 --> 00:13:40,396
OUTSIDE.DEFINITELY.

390
00:13:40,396 --> 00:13:42,271
SHOULD WE WAIT FORYOUR MOM TO WEIGH IN?

391
00:13:42,271 --> 00:13:43,438
SHE WON'T CARE.

392
00:13:43,438 --> 00:13:44,313
YOU'RE SURE?

393
00:13:44,313 --> 00:13:45,438
POSITIVE.

394
00:13:45,438 --> 00:13:47,480
SHE'D GET MARRIEDIN THE CAR IF SHE COULD.

395
00:13:47,480 --> 00:13:48,396
[CHUCKLES]

396
00:13:48,396 --> 00:13:49,855
THAT COULD WORK.WE DO HAVE A TRUCK.

397
00:13:49,855 --> 00:13:51,396
ONCE WE GETYOU SIGNED IN,

398
00:13:51,396 --> 00:13:52,771
I'LL SHOW YOU THE GROUNDS,

399
00:13:52,771 --> 00:13:55,355
AND THE PERFECT OUTDOOR SPOT,

400
00:13:55,355 --> 00:13:57,355
UNLESS YOU WANT TO SEETHE TRUCK.

401
00:13:57,355 --> 00:13:59,396
WE'LL KEEP THATAS A BACKUP PLAN.

402
00:13:59,396 --> 00:14:00,855
I'LL MAKE SURE IT'S WASHED.

403
00:14:00,855 --> 00:14:02,355
YOU REMIND ME OF SOMEONE.

404
00:14:02,355 --> 00:14:04,230
WHO'S THAT?

405
00:14:04,230 --> 00:14:05,812
ME.

406
00:14:05,812 --> 00:14:07,604
LET'S JUST GOWITH THE SECTIONAL.

407
00:14:07,604 --> 00:14:09,895
WE CAN CHANGE OUT THE PILLOWS.

408
00:14:09,895 --> 00:14:11,062
A POP OF PINK WOULD BE GREAT--YES, THANK YOU.

409
00:14:11,062 --> 00:14:12,104
OOH! OH!

410
00:14:12,104 --> 00:14:13,062
YOU OKAY?

411
00:14:13,062 --> 00:14:14,187
I'M SO SORRY.

412
00:14:14,187 --> 00:14:15,437
NO, NO, MY FAULT--

413
00:14:17,270 --> 00:14:18,395
MICK?

414
00:14:18,395 --> 00:14:19,520
LIVVY?

415
00:14:21,020 --> 00:14:22,395
YOU LOOK...

416
00:14:22,395 --> 00:14:24,270
OLDER?

417
00:14:24,270 --> 00:14:25,562
BEAUTIFUL.

418
00:14:27,395 --> 00:14:30,645
WHAT ARE YOUDOING HERE?

419
00:14:30,645 --> 00:14:32,229
I'M GETTING MARRIED.

420
00:14:32,229 --> 00:14:34,395
YOU'RE THEPERSHING-JOHNSON WEDDING?

421
00:14:34,395 --> 00:14:36,145
YEAH.

422
00:14:36,145 --> 00:14:37,854
HOW DO YOU KNOW ABOUT THAT?

423
00:14:37,854 --> 00:14:38,812
YOU CHANGED YOUR NAME?

424
00:14:38,812 --> 00:14:40,812
PERSHING WAS MY FIRST HUSBAND.

425
00:14:40,812 --> 00:14:42,062
HOW MANY HUSBANDSHAVE YOU HAD?

426
00:14:42,062 --> 00:14:44,562
WHY ARE YOU STANDING HEREWITH ALL THE TOWELS?

427
00:14:46,145 --> 00:14:48,229
I LIVE HERE.

428
00:14:48,229 --> 00:14:49,520
WHAT?

429
00:14:49,520 --> 00:14:51,145
I OWN THE PLACE.

430
00:14:53,812 --> 00:14:56,270
YEAH, IT GETS WORSE.

431
00:14:56,270 --> 00:14:58,020
I'M YOUR WEDDING SINGER.

432
00:15:06,103 --> 00:15:08,061
UH, MOM?

433
00:15:08,061 --> 00:15:09,228
OKAY, I'M DYING.

434
00:15:09,228 --> 00:15:10,478
DAD?

435
00:15:10,478 --> 00:15:11,519
I CAN'T FEEL MY LEGS.

436
00:15:11,519 --> 00:15:12,478
WHAT'S WRONG?

437
00:15:12,478 --> 00:15:14,144
-NOTHING.-EVERYTHING.

438
00:15:14,144 --> 00:15:16,061
IT WAS A MILLION YEARS AGO,BEFORE YOUR FATHER.

439
00:15:16,061 --> 00:15:17,353
BEFORE YOUR MOM.WE WERE--

440
00:15:17,353 --> 00:15:18,894
---REALLY YOUNG.---AND STUPID.

441
00:15:18,894 --> 00:15:21,228
--HE GOT A RECORD DEAL,AND HE WENT OFF TOURING,

442
00:15:21,228 --> 00:15:23,478
--I CAME BACK, AND SHE WASALREADY WITH SOMEONE ELSE.

443
00:15:23,478 --> 00:15:24,519
HE WAS MY FIRST LOVE.

444
00:15:24,519 --> 00:15:26,061
SHE BROKE MY HEART.

445
00:15:26,061 --> 00:15:28,103
HOW DID I NOT KNOW ABOUT THIS?

446
00:15:28,103 --> 00:15:29,894
I GUESS I JUST NEVERWANTED TO THINK ABOUT HIM.

447
00:15:29,894 --> 00:15:31,353
--EVER AGAIN.EVER.

448
00:15:31,353 --> 00:15:32,603
I'LL CANCEL.

449
00:15:32,603 --> 00:15:34,353
WE CAN DOTHE JUSTICE OF THE PEACE THING

450
00:15:34,353 --> 00:15:35,728
LIKE YOU WANTED.

451
00:15:35,728 --> 00:15:37,519
YOU WANTED TO GIVE MEA MEMORABLE WEEKEND,

452
00:15:37,519 --> 00:15:39,228
AND IT WILL BE THAT.

453
00:15:39,228 --> 00:15:41,186
BESIDES, HONEY, WE HAVE48 PEOPLE COMING THIS SUNDAY.

454
00:15:41,186 --> 00:15:43,394
57.

455
00:15:43,394 --> 00:15:44,603
I LIED.

456
00:15:45,561 --> 00:15:47,061
[SIGHS HEAVILY]

457
00:15:47,061 --> 00:15:48,228
MAYBE SHE'LL CANCEL.

458
00:15:48,228 --> 00:15:49,478
YOU'D BETTER HOPE NOT.

459
00:15:49,478 --> 00:15:51,478
WE SPENT THEIR DEPOSITON DORM FEES.

460
00:15:51,478 --> 00:15:53,144
ALL OF IT?

461
00:16:07,268 --> 00:16:08,435
HI. THIS IS JOSH JOHNSON.

462
00:16:08,435 --> 00:16:11,102
PLEASE LEAVE A MESSAGEAT THE TONE. [BEEP]

463
00:16:11,102 --> 00:16:13,435
JOSH, HEY, IT'S ME.

464
00:16:13,435 --> 00:16:15,685
OKAY, SO, THIS IS KIND OF WEIRD.

465
00:16:15,685 --> 00:16:19,060
WELL, ACTUALLY, IT'S KIND OFFUNNY... [LAUGHING]

466
00:16:19,060 --> 00:16:20,435
OR NOT.

467
00:16:20,435 --> 00:16:23,227
UM, JUST GIVE ME A CALL.

468
00:16:23,227 --> 00:16:24,727
I LOVE YOU.

469
00:16:29,435 --> 00:16:30,560
FOR YOU.

470
00:16:30,560 --> 00:16:32,560
OH.

471
00:16:32,560 --> 00:16:33,560
THANK YOU.

472
00:16:33,560 --> 00:16:35,393
WELL, THEY'RE NOT FROM ME.

473
00:16:35,393 --> 00:16:36,518
THEY'RE FROM A....

474
00:16:36,518 --> 00:16:39,227
"JOSH JOHNSON.

475
00:16:39,227 --> 00:16:41,560
NUMBER TWO REAL ESTATE AGENTIN LONG ISLAND"

476
00:16:41,560 --> 00:16:42,893
GOOD-LOOKING GUY.

477
00:16:42,893 --> 00:16:44,268
A LITTLEOFF YOUR TYPE.

478
00:16:44,268 --> 00:16:46,227
MY TYPE HAS CHANGED.

479
00:16:48,810 --> 00:16:51,518
LOOK, CLEARLY, THIS IS AWKWARD,

480
00:16:51,518 --> 00:16:53,185
SO IF YOU'D LIKE TO CANCEL,I UNDERSTAND.

481
00:16:53,185 --> 00:16:54,393
I DO.

482
00:16:54,393 --> 00:16:57,227
BUT I CAN'T, I DON'T WANT TODISAPPOINT MY DAUGHTER.

483
00:16:57,227 --> 00:16:59,977
BESIDES, I BARELY REMEMBERTHE DAY YOU LEFT ME

484
00:16:59,977 --> 00:17:01,560
STANDING ON THE SIDEWALK.

485
00:17:01,560 --> 00:17:03,267
SO THAT'S HOWIT'S GONNA BE, HUH?

486
00:17:03,267 --> 00:17:04,517
THAT'S HOW IT WAS.

487
00:17:04,517 --> 00:17:05,309
WELL, I BEG TO DIFFER.

488
00:17:05,309 --> 00:17:06,559
[SNEEZES]

489
00:17:06,559 --> 00:17:08,309
YOU STILL ALLERGIC TO ROSES?

490
00:17:08,309 --> 00:17:09,434
NO, I'M NOT.

491
00:17:09,434 --> 00:17:10,601
[SNEEZES]

492
00:17:10,601 --> 00:17:12,517
MAYBE YOU'RE ALLERGIC TO ME.

493
00:17:12,517 --> 00:17:13,642
MOM!

494
00:17:13,642 --> 00:17:15,684
WAIT UNTIL YOU SEETHE HONEYMOON CABIN!

495
00:17:15,684 --> 00:17:17,476
AW, LET ME PUT THESEIN YOUR ROOM.

496
00:17:17,476 --> 00:17:19,642
THANK YOU.

497
00:17:19,642 --> 00:17:21,351
PUT THEM BY THE WINDOW,SHE'S ALLERGIC.

498
00:17:30,517 --> 00:17:32,184
DON'T YOU JUST LOVE IT?

499
00:17:32,184 --> 00:17:33,351
THE RIVER ROCK FIREPLACE?

500
00:17:33,351 --> 00:17:35,184
THE VIEW TO THE LAKE?

501
00:17:35,184 --> 00:17:36,226
HONEY, IT'S BEAUTIFUL.

502
00:17:36,226 --> 00:17:37,392
[RUNNING TAP]

503
00:17:37,392 --> 00:17:39,726
MY DAD PUT A LOT OFTIME INTO THIS ONE.

504
00:17:39,726 --> 00:17:41,559
YOUR DAD DID THIS?

505
00:17:41,559 --> 00:17:44,892
YEAH, HE REBUILTTHE ENTIRE PLACE.

506
00:17:44,892 --> 00:17:48,267
IT TOOK HIS MIND OFF THINGSWHEN MY MOM DIED.

507
00:17:49,726 --> 00:17:51,059
OH.

508
00:17:51,059 --> 00:17:52,309
I DIDN'T KNOW.

509
00:17:52,309 --> 00:17:53,559
I'M SORRY.

510
00:17:53,559 --> 00:17:55,309
I DIDN'T MEANTO BRING THAT UP.

511
00:17:55,309 --> 00:17:57,309
NO, NO, NO, I'M GLAD YOU DID.

512
00:17:57,309 --> 00:18:00,101
I'VE KNOWN YOUR DADFOR A LONG TIME.

513
00:18:00,101 --> 00:18:01,351
[SIGHS]

514
00:18:01,351 --> 00:18:02,725
I FEEL AWFUL.

515
00:18:02,725 --> 00:18:05,308
IT'S BEEN FIVE YEARS NOW.

516
00:18:05,308 --> 00:18:07,058
HE'S KIND OF SHUT DOWNSINCE THEN.

517
00:18:07,058 --> 00:18:09,558
WHICH IS WHYI WAS SO GLAD

518
00:18:09,558 --> 00:18:12,391
HE AGREED TO SINGAT YOUR WEDDING.

519
00:18:12,391 --> 00:18:13,766
HE REALLY DOESN'TPLAY MUCH ANYMORE.

520
00:18:13,766 --> 00:18:15,475
UNLESS YOU WANT METO GET SOMEONE ELSE--

521
00:18:15,475 --> 00:18:17,600
-NO.-YOU'RE SURE?

522
00:18:17,600 --> 00:18:18,850
ABSOLUTELY.

523
00:18:18,850 --> 00:18:20,725
I MEAN, WHERE ELSEARE WE GOING TO FIND A POP STAR

524
00:18:20,725 --> 00:18:21,891
IN VERMONT

525
00:18:21,891 --> 00:18:24,350
THAT'S AVAILABLE ON SUNDAYFROM 2:00 TO 4:00?

526
00:18:24,350 --> 00:18:25,850
WHATEVER YOU DO,

527
00:18:25,850 --> 00:18:27,391
DON'T LET HIM HEAR YOU SAY"POP STAR".

528
00:18:27,391 --> 00:18:28,391
HE HATES THAT.

529
00:18:28,391 --> 00:18:30,475
OKAY, YEAH, I REMEMBER.

530
00:18:30,475 --> 00:18:32,141
I'LL LET YOU GET SETTLED IN.

531
00:18:32,141 --> 00:18:33,183
GRACE, I'LL SHOW YOU YOURS.

532
00:18:33,183 --> 00:18:34,225
IT'S JUST ALONG THE PATH.

533
00:18:34,225 --> 00:18:36,266
LEAD THE WAY.

534
00:18:36,266 --> 00:18:38,141
THANK YOU.

535
00:18:49,225 --> 00:18:51,808
[SNEEZES]

536
00:18:55,558 --> 00:18:57,141
[SIGHS SADLY]

537
00:19:01,682 --> 00:19:03,390
CAN YOU BELIEVE THIS?

538
00:19:03,390 --> 00:19:04,557
I HAVE TO THROWA WEDDING FOR HER?

539
00:19:04,557 --> 00:19:05,557
AND SING!

540
00:19:05,557 --> 00:19:06,724
WHILE SHE MARRIES

541
00:19:06,724 --> 00:19:08,724
THE NUMBER TWO REAL ESTATEAGENT IN LONG ISLAND?

542
00:19:08,724 --> 00:19:10,724
WHAT'S THE BIG DEAL?

543
00:19:10,724 --> 00:19:12,390
UNLESS YOU STILL HAVEFEELINGS FOR HER.

544
00:19:12,390 --> 00:19:14,099
FEELINGS?I DON'T EVEN KNOW HER.

545
00:19:14,099 --> 00:19:16,099
SHE'S A COMPLETELYDIFFERENT PERSON.

546
00:19:17,390 --> 00:19:18,349
HOW DOES SHE LOOK?

547
00:19:20,432 --> 00:19:22,099
THAT GOOD, HUH?

548
00:19:32,057 --> 00:19:33,515
[TYPING]

549
00:19:47,099 --> 00:19:49,057
POP STAR...

550
00:19:49,057 --> 00:19:51,807
STAGER...

551
00:19:53,182 --> 00:19:54,390
[DOG BARKING]

552
00:19:54,390 --> 00:19:56,182
LUCKY, NO!

553
00:19:56,182 --> 00:19:58,182
[CHUCKLING] SORRY.

554
00:19:58,182 --> 00:20:00,182
THAT'S OKAY.

555
00:20:02,389 --> 00:20:04,014
HE LOOKSSO MUCH LIKE ROWDY.

556
00:20:04,014 --> 00:20:05,264
RIGHT?YOU KNOW, I RESCUED HIM,

557
00:20:05,264 --> 00:20:07,514
AND I THINK IT TURNS OUTHE ACTUALLY RESCUED ME.

558
00:20:07,514 --> 00:20:08,889
[CHUCKLING]

559
00:20:10,014 --> 00:20:13,223
YOU REMEMBERHOW WE FOUND ROWDY?

560
00:20:13,223 --> 00:20:14,556
[LAUGHS] YEAH.

561
00:20:14,556 --> 00:20:17,348
WASN'T HE EATING PIZZABEHIND THE DORM?

562
00:20:17,348 --> 00:20:18,473
THE DOG LOVED HIS PIZZA.

563
00:20:18,473 --> 00:20:20,889
HE DID.

564
00:20:22,681 --> 00:20:24,556
UM...

565
00:20:24,556 --> 00:20:27,306
JULIE TOLD ME ABOUT HER MOM.

566
00:20:27,306 --> 00:20:28,556
I'M SO SORRY.

567
00:20:28,556 --> 00:20:31,389
OH, THAT'S NICE OF YOU,THANK YOU.

568
00:20:31,389 --> 00:20:32,889
YEAH, UM...

569
00:20:32,889 --> 00:20:35,389
IT TOOK ME A WHILE TO ADJUST.

570
00:20:35,389 --> 00:20:36,389
I THINK I'M STILL ADJUSTING.

571
00:20:36,389 --> 00:20:37,556
YEAH.

572
00:20:37,556 --> 00:20:38,681
WHAT ABOUT YOU

573
00:20:38,681 --> 00:20:39,639
AND YOUR HUSBAND?

574
00:20:39,639 --> 00:20:40,598
HUSBAND NUMBER ONE?

575
00:20:40,598 --> 00:20:43,514
OH, THAT DIDN'T TAKEMUCH ADJUSTING.

576
00:20:43,514 --> 00:20:45,223
HE LEFT AFTER GRACE WAS BORN.

577
00:20:45,223 --> 00:20:46,264
I'M SORRY.

578
00:20:46,264 --> 00:20:48,348
IT ALL WORKED OUT.

579
00:20:52,139 --> 00:20:55,181
WELL, YOU SURE PICKEDA BEAUTIFUL PLACE

580
00:20:55,181 --> 00:20:56,264
TO SETTLE DOWN.

581
00:20:56,264 --> 00:20:57,556
OH. YEAH.

582
00:20:57,556 --> 00:21:00,305
IT WAS MY WIFE'S HOMETOWN.

583
00:21:00,305 --> 00:21:02,180
FIGURED IT'D BE A GOOD PLACETO RAISE A KID.

584
00:21:02,180 --> 00:21:03,347
JULIE'S A GREAT GIRL.

585
00:21:03,347 --> 00:21:04,388
SO IS GRACE.

586
00:21:04,388 --> 00:21:05,388
YEAH.

587
00:21:05,388 --> 00:21:07,180
I GUESS WE DID PRETTY GOOD THEN.

588
00:21:07,180 --> 00:21:09,472
YEAH.

589
00:21:12,013 --> 00:21:13,972
WELL, I'D BETTERGET BACK TO MY... STUFF.

590
00:21:13,972 --> 00:21:15,263
OH, SURE.

591
00:21:15,263 --> 00:21:16,347
SEE YA.

592
00:21:16,347 --> 00:21:17,347
YEAH.

593
00:21:17,347 --> 00:21:18,388
OH, UM...

594
00:21:18,388 --> 00:21:19,388
HOW'S YOUR MOTHER?

595
00:21:19,388 --> 00:21:20,763
STILL HATES YOU.

596
00:21:29,097 --> 00:21:31,055
SO, THE GROOM.

597
00:21:31,055 --> 00:21:32,555
WILL HE WANTTO GO OVER THE MENU?

598
00:21:32,555 --> 00:21:34,680
NO, HE AND MY MOMHAVE THE SAME TASTE.

599
00:21:34,680 --> 00:21:36,222
THEY'RE EXACTLY ALIKE.

600
00:21:36,222 --> 00:21:37,472
THAT MAKES IT EASY.

601
00:21:37,472 --> 00:21:39,388
I GUESS IT DOES.

602
00:21:40,305 --> 00:21:41,263
HEY, GIRLS.

603
00:21:41,263 --> 00:21:42,930
-HELLO.-HI.

604
00:21:45,472 --> 00:21:47,263
IT'S NICE THAT YOU GUYSARE SO CLOSE.

605
00:21:47,263 --> 00:21:49,263
ACTUALLY WE'REWORKING TOGETHER,

606
00:21:49,263 --> 00:21:50,388
TEMPORARILY.

607
00:21:50,388 --> 00:21:51,347
SHE'S "GROOMING" ME.

608
00:21:51,347 --> 00:21:54,305
MOTHER AND DAUGHTERSTAGERS.

609
00:21:54,305 --> 00:21:55,597
YIKES.

610
00:21:55,597 --> 00:21:58,055
SHE WANTS ME TO BEJUST LIKE HER.

611
00:21:58,055 --> 00:21:59,263
YIKES AGAIN.

612
00:21:59,263 --> 00:22:00,596
NO KIDDING.

613
00:22:00,596 --> 00:22:02,304
DO YOU HAVE ANYBROTHERS OR SISTERS?

614
00:22:02,304 --> 00:22:03,346
ONLY CHILD.

615
00:22:03,346 --> 00:22:04,471
ME TOO.

616
00:22:04,471 --> 00:22:07,554
YOU'VE DONE A GREAT JOB,ORGANIZING THIS WEDDING.

617
00:22:07,554 --> 00:22:10,221
I SURE HOPE SO.

618
00:22:10,221 --> 00:22:12,221
DON'T WORRYABOUT ANYTHING HERE.

619
00:22:12,221 --> 00:22:13,429
WE'RE GONNA MAKE THISTHE PERFECT WEDDING,

620
00:22:13,429 --> 00:22:15,637
ESPECIALLY SINCEIT MIGHT BE...

621
00:22:15,637 --> 00:22:16,929
MIGHT BE WHAT?

622
00:22:19,304 --> 00:22:20,429
NOTHING.

623
00:22:20,429 --> 00:22:23,387
I DON'T KNOW WHYI'M TALKING SO MUCH.

624
00:22:23,387 --> 00:22:25,304
BECAUSE OUR PARENTSARE EXES?

625
00:22:25,304 --> 00:22:27,471
AND WE HAVETHE SAME SHOES.

626
00:22:29,137 --> 00:22:31,054
HE'S SELLINGTHE PLACE.

627
00:22:31,054 --> 00:22:32,512
HE DOESN'T THINKI KNOW,

628
00:22:32,512 --> 00:22:35,429
BUT HE LEFT THE INFOON THE OFFICE COMPUTER.

629
00:22:35,429 --> 00:22:39,012
HE'S NOT EXACTLYA TECHIE.

630
00:22:44,721 --> 00:22:46,554
HE SAID YOU LOOKEDGREAT, BUT WOW.

631
00:22:46,554 --> 00:22:48,304
-DUKE!-HI!

632
00:22:48,304 --> 00:22:51,637
AW, IT'S SO GOODTO SEE YOU.

633
00:22:51,637 --> 00:22:54,096
WHO IS OUR BOY GONNA GETTO DO THE COOKING, HUH?

634
00:22:54,096 --> 00:22:55,346
YOU STILL, UH,COOKING FRIED CHEESE STICKS

635
00:22:55,346 --> 00:22:56,512
WITH PEANUT BUTTER?

636
00:22:56,512 --> 00:22:57,762
YOU KIDDING?

637
00:22:57,762 --> 00:22:59,553
THAT'S WHAT YOU'RE GETTINGFOR YOUR REHEARSAL DINNER.

638
00:22:59,553 --> 00:23:00,553
[LAUGHS]

639
00:23:00,553 --> 00:23:01,636
AND I'M GONNABACK HIM UP ON DRUMS

640
00:23:01,636 --> 00:23:02,720
ON YOUR WEDDING SONG, TOO.

641
00:23:02,720 --> 00:23:04,428
♪ BA-DUM-BUM...

642
00:23:04,428 --> 00:23:05,386
OH, YOU HAVEN'T MISSED A BEAT.

643
00:23:05,386 --> 00:23:07,136
OR LOST A POUND.

644
00:23:07,136 --> 00:23:08,678
-YOU LOOK GREAT.-THANK YOU.

645
00:23:10,553 --> 00:23:11,511
DO YOU REMEMBER THAT CLUBTHAT WE PLAYED,

646
00:23:11,511 --> 00:23:12,470
THE ONE NEAR THE RIVER?

647
00:23:12,470 --> 00:23:14,720
IT WAS MORE OFAN INDUSTRIAL RUN-OFF.

648
00:23:14,720 --> 00:23:15,720
WELL, YEAH,

649
00:23:15,720 --> 00:23:17,303
AND WE HADTHE THREE AUDIENCE MEMBERS...

650
00:23:17,303 --> 00:23:19,220
YEAH, IT WAS THE BARTENDER,THE WAITER AND THE DISHWASHER.

651
00:23:19,220 --> 00:23:20,553
THAT'S RIGHT, YEAH.

652
00:23:20,553 --> 00:23:22,261
I ALWAYS THOUGHT THATTHE SONG YOU WROTE FOR THAT ONE

653
00:23:22,261 --> 00:23:24,178
WAS, UH... IT WAS BEAUTIFUL.

654
00:23:24,178 --> 00:23:25,178
YEAH.

655
00:23:25,178 --> 00:23:26,220
OH.

656
00:23:26,220 --> 00:23:27,386
ARE YOU STILL WRITING?

657
00:23:27,386 --> 00:23:31,220
UH, YEAH,I MEAN, WELL, POST-ITS.

658
00:23:31,220 --> 00:23:32,553
AND WEDDING VOWS.

659
00:23:32,553 --> 00:23:34,136
CONGRATULATIONS ON THAT,BY THE WAY.

660
00:23:34,136 --> 00:23:36,220
AW, THANK YOU.

661
00:23:36,220 --> 00:23:38,636
HOW LONG HAVE YOULIVED HERE?

662
00:23:38,636 --> 00:23:40,678
ALL MY LIFE.

663
00:23:42,136 --> 00:23:44,220
IT'S PROBABLYFOR THE BEST.

664
00:23:44,220 --> 00:23:45,386
HE NEEDS A FRESH START,

665
00:23:45,386 --> 00:23:48,220
AND THERE'S TOO MANYMEMORIES HERE.

666
00:23:48,220 --> 00:23:50,220
IT SOUNDS LIKEGOOD MEMORIES.

667
00:23:50,220 --> 00:23:52,095
YEAH.

668
00:23:52,095 --> 00:23:56,428
HE GAVE UP A LOTTO RAISE ME.

669
00:23:56,428 --> 00:23:57,345
HE SOUNDS LIKEA GREAT DAD.

670
00:23:57,345 --> 00:23:59,177
HE REALLY IS.

671
00:23:59,177 --> 00:24:00,094
YOU'RE LUCKY.

672
00:24:00,094 --> 00:24:02,635
NOT EVERYONE HASONE OF THOSE.

673
00:24:02,635 --> 00:24:03,719
HE WON'T SAY IT,

674
00:24:03,719 --> 00:24:06,427
BUT HE'S DREADING THE DAYI LEAVE FOR COLLEGE.

675
00:24:06,427 --> 00:24:07,885
MY MOM WENT THROUGHTHAT PHASE.

676
00:24:07,885 --> 00:24:09,260
AND SHE SURVIVED?

677
00:24:09,260 --> 00:24:10,385
THEY ALL DO.

678
00:24:10,385 --> 00:24:12,219
AND HE'LL MAKEYOUR ROOM REALLY NICE

679
00:24:12,219 --> 00:24:13,302
WHEN YOU COME HOMEFOR HOLIDAYS,

680
00:24:13,302 --> 00:24:15,177
SO YOU WON'TWANT TO LEAVE.

681
00:24:15,177 --> 00:24:17,344
THAT DOESN'TSOUND SO BAD.

682
00:24:17,344 --> 00:24:19,219
HE'LL PROBABLY BUYHIMSELF A FEW THINGS,

683
00:24:19,219 --> 00:24:21,135
CLOTHES,MAYBE A NEW CAR.

684
00:24:21,135 --> 00:24:22,302
OKAY...

685
00:24:22,302 --> 00:24:24,260
AND THEN THERE'STHE HOBBIES.

686
00:24:24,260 --> 00:24:25,427
YOU KNOW, THE THINGSTHEY THOUGHT

687
00:24:25,427 --> 00:24:28,219
THEY ALWAYS WANTED TO DOBUT REALLY DIDN'T?

688
00:24:28,219 --> 00:24:29,427
LIKE WHAT?

689
00:24:29,427 --> 00:24:32,135
IN MY MOM'S CASE,IT WAS WEAVING.

690
00:24:32,135 --> 00:24:34,427
FOLLOWED BYSYNCHRONIZED SWIMMING.

691
00:24:34,427 --> 00:24:35,510
SYNCHRONIZED SWIMMING?

692
00:24:35,510 --> 00:24:38,385
IT'S AN OLYMPIC EVENT.

693
00:24:38,385 --> 00:24:40,219
OH, ANDTHE MANDARIN LESSONS.

694
00:24:40,219 --> 00:24:42,010
YOUR MOMCAN SPEAK MANDARIN?

695
00:24:42,010 --> 00:24:43,635
"NI HAO.

696
00:24:43,635 --> 00:24:45,760
NI CHIFAN LE MA."

697
00:24:45,760 --> 00:24:47,427
WHAT DOES THAT MEAN?

698
00:24:47,427 --> 00:24:49,385
"HELLO, HAVE YOU EATEN?"

699
00:24:49,385 --> 00:24:50,510
WHICH IS PRETTY MUCHWHAT SHE ASKS ME

700
00:24:50,510 --> 00:24:52,885
IN ENGLISHFIVE TIMES A DAY.

701
00:24:52,885 --> 00:24:54,344
[LAUGHING]

702
00:24:54,344 --> 00:24:55,760
THANK YOU.

703
00:24:55,760 --> 00:24:57,427
'KAY. TALKTO YOU SOON.

704
00:25:00,134 --> 00:25:01,884
JOSH, HI!

705
00:25:01,884 --> 00:25:02,926
SO, GUESS WHAT I JUST HEARD?

706
00:25:02,926 --> 00:25:04,093
DID GRACE CALL YOU?

707
00:25:04,093 --> 00:25:06,634
HONEY, I... I WANTEDTO TELL YOU MYSELF.

708
00:25:06,634 --> 00:25:08,509
IT'S REALLY NO BIG DEAL--

709
00:25:08,509 --> 00:25:09,926
ARE YOU KIDDING ME?

710
00:25:09,926 --> 00:25:11,551
IT'S A HUGE DEAL.

711
00:25:11,551 --> 00:25:13,676
PROPERTIES LIKE THATNEVER COME ON THE MARKET.

712
00:25:13,676 --> 00:25:16,301
WAIT, WHAT ARE YOUTALKING ABOUT?

713
00:25:16,301 --> 00:25:17,509
THE LISTING WENT UP YESTERDAY.

714
00:25:17,509 --> 00:25:18,593
"FOR SALE BY OWNER.

715
00:25:18,593 --> 00:25:19,551
NO BROKER."

716
00:25:19,551 --> 00:25:21,176
APPARENTLY, THE OWNERIS SOME SINGER

717
00:25:21,176 --> 00:25:23,051
WHO WAS FAMOUS IN THE '70s?

718
00:25:23,051 --> 00:25:24,884
IT WAS THE '80s.

719
00:25:24,884 --> 00:25:26,468
IS THERE ANY WAY THAT YOU COULDPUT IN A GOOD WORD FOR ME

720
00:25:26,468 --> 00:25:27,551
BEFORE I GET UP THERE?

721
00:25:27,551 --> 00:25:29,884
ACTUALLY, NO, I CAN'T.

722
00:25:29,884 --> 00:25:31,468
IT WOULD BE A LITTLE WEIRD,

723
00:25:31,468 --> 00:25:33,218
BECAUSE AS IT TURNS OUT,

724
00:25:33,218 --> 00:25:35,093
HE'S MY COLLEGE BOYFRIEND.

725
00:25:35,093 --> 00:25:36,801
[LAUGHS]

726
00:25:38,218 --> 00:25:39,843
ARE YOU SERIOUS?

727
00:25:39,843 --> 00:25:41,551
I KNOW, IT'S TOTALLY AWKWARD.

728
00:25:41,551 --> 00:25:42,509
AWKWARD?

729
00:25:42,509 --> 00:25:43,718
IT'S GREAT.

730
00:25:43,718 --> 00:25:46,384
UNLESS HE HATES YOUFOR BREAKING UP WITH HIM.

731
00:25:46,384 --> 00:25:47,634
NO.

732
00:25:47,634 --> 00:25:48,718
IF I GET THIS LISTING,

733
00:25:48,718 --> 00:25:50,551
IT COULD OPEN UPTHE HIGH-END VERMONT MARKET.

734
00:25:50,551 --> 00:25:52,509
THIS COULD BE BIG FOR US.

735
00:25:52,509 --> 00:25:55,218
I... I DIDN'T THINK ABOUT THAT.

736
00:25:55,218 --> 00:25:56,718
WELL, THAT'S NOT LIKE YOU.

737
00:25:57,758 --> 00:26:00,800
HONEY, WHAT DO YOU THINK ABOUTCOMING UP BEFORE SATURDAY?

738
00:26:00,800 --> 00:26:02,717
WHY, WHAT'S WRONG?

739
00:26:02,717 --> 00:26:04,550
I DON'T KNOW,

740
00:26:04,550 --> 00:26:05,883
I JUST MISS YOU.

741
00:26:05,883 --> 00:26:07,092
AW...

742
00:26:07,092 --> 00:26:08,258
I MISS YOU, TOO--

743
00:26:08,258 --> 00:26:09,133
[INCOMING CALL BEEPS]OH, HANG ON,

744
00:26:09,133 --> 00:26:10,133
I GOT ANOTHER CALL.

745
00:26:10,133 --> 00:26:11,508
I GOTTA TAKE THIS ONE.

746
00:26:11,508 --> 00:26:12,592
[STAMMERS]

747
00:26:19,383 --> 00:26:21,300
JULIE SAID THIS ISBEST FOOD IN TOWN.

748
00:26:21,300 --> 00:26:23,758
GREAT.I AM STARVING.

749
00:26:30,717 --> 00:26:31,592
[HONKS HORN]

750
00:26:36,133 --> 00:26:37,508
HI THERE, HANDSOME.

751
00:26:39,133 --> 00:26:41,300
YOU CLEANED UPREAL GOOD.

752
00:26:46,258 --> 00:26:48,217
DID YOU TRY ON THE DRESS YET?

753
00:26:48,217 --> 00:26:49,217
MM.

754
00:26:49,217 --> 00:26:50,592
I WILL.

755
00:26:50,592 --> 00:26:51,633
I PROMISE.

756
00:26:51,633 --> 00:26:52,800
WEDDING VOWS?

757
00:26:52,800 --> 00:26:53,842
ALMOST.

758
00:26:53,842 --> 00:26:54,842
MOM...

759
00:26:54,842 --> 00:26:55,883
I STARTED.

760
00:26:55,883 --> 00:26:57,007
OKAY.

761
00:26:57,007 --> 00:26:57,882
LET'S HEAR WHAT YOU HAVE.

762
00:26:57,882 --> 00:26:59,466
OKAY.

763
00:27:00,591 --> 00:27:02,966
TELL ME YOU'RE NOT GOING TOREAD FROM YOUR PHONE

764
00:27:02,966 --> 00:27:04,341
AT THE CEREMONY.

765
00:27:06,841 --> 00:27:08,216
"JOSH...

766
00:27:08,216 --> 00:27:10,549
"WHEN I STAGED YOUR OPEN HOUSETHREE YEARS AGO,

767
00:27:10,549 --> 00:27:12,882
"I HAD NO IDEAWE'D END UP HERE.

768
00:27:12,882 --> 00:27:15,132
"REAL ESTATEIS A SMART INVESTMENT,

769
00:27:15,132 --> 00:27:18,632
AND SO IS OUR RELATIONSHIP."

770
00:27:19,882 --> 00:27:21,674
WHAT? IS THAT BAD?

771
00:27:21,674 --> 00:27:22,966
AWFUL.

772
00:27:22,966 --> 00:27:25,507
ALL RIGHT, HOW'S THIS?

773
00:27:25,507 --> 00:27:26,382
"JOSH,

774
00:27:26,382 --> 00:27:30,632
YOU MOVE HOUSES,AND YOU MOVE ME."

775
00:27:30,632 --> 00:27:31,507
WHAT WAS THAT?

776
00:27:33,216 --> 00:27:35,049
HER WEDDING VOWS.

777
00:27:35,049 --> 00:27:36,716
I'M STILL WORKING ON THEM.

778
00:27:36,716 --> 00:27:37,716
DO YOU HAVE A TABLE

779
00:27:37,716 --> 00:27:38,924
IN ANOTHER PART OFTHE RESTAURANT?

780
00:27:38,924 --> 00:27:41,591
SORRY, MICK.IT'S AN HOUR WAIT.

781
00:27:42,382 --> 00:27:43,549
HOW ABOUT ONENEAR THE KITCHEN?

782
00:27:43,549 --> 00:27:44,966
OR MAYBE IN THE KITCHEN?

783
00:27:44,966 --> 00:27:46,174
[CLEARING THROAT]

784
00:27:46,174 --> 00:27:47,382
IS THERE A PROBLEM?

785
00:27:47,382 --> 00:27:49,341
UH, NO.

786
00:27:49,341 --> 00:27:50,716
SO...

787
00:27:50,716 --> 00:27:51,966
YOU TWOKNOW EACH OTHER?

788
00:27:51,966 --> 00:27:53,632
YES, WELL, WE USED TO.

789
00:27:53,632 --> 00:27:55,549
CAMILLE,THIS IS LIVVY PHILLIPS.

790
00:27:55,549 --> 00:27:56,590
OR, UH, I'M SORRY,

791
00:27:56,590 --> 00:27:58,840
PERSHING...

792
00:27:58,840 --> 00:27:59,715
SLASH-HYPHEN-JOHNSON-TO BE?

793
00:27:59,715 --> 00:28:01,548
HI.

794
00:28:01,548 --> 00:28:02,465
HI.

795
00:28:02,465 --> 00:28:03,590
-I'M OLIVIA.-NICE TO MEET YOU.

796
00:28:03,590 --> 00:28:04,590
YEAH, NICE TOMEET YOU, TOO.

797
00:28:04,590 --> 00:28:05,798
THIS IS MY DAUGHTER, GRACE.

798
00:28:05,798 --> 00:28:07,548
-HI.-HI.

799
00:28:07,548 --> 00:28:08,881
OLIVIA'S GETTING MARRIEDON SUNDAY.

800
00:28:08,881 --> 00:28:10,881
OH, CONGRATULATIONS.

801
00:28:10,881 --> 00:28:12,340
THANK YOU.

802
00:28:12,340 --> 00:28:13,756
SHE'S MARRYING THE NUMBER TWOREAL ESTATE AGENT

803
00:28:13,756 --> 00:28:15,340
IN LONG ISLAND.

804
00:28:15,340 --> 00:28:16,381
OH.

805
00:28:16,381 --> 00:28:19,506
WELL, CONGRATULATIONS AGAIN.

806
00:28:19,506 --> 00:28:20,506
THANK YOU.

807
00:28:20,506 --> 00:28:21,506
[CHUCKLING AWKWARDLY]

808
00:28:24,340 --> 00:28:26,381
SO, WHAT WERE WE TALKING ABOUT?

809
00:28:26,381 --> 00:28:28,590
OH, UM, I THINKYOU WERE TELLING ME

810
00:28:28,590 --> 00:28:31,673
HOW THIS IS YOUR FIRSTACTUAL DATE IN AGES.

811
00:28:34,381 --> 00:28:35,631
I THOUGHT WE WERETALKING ABOUT HOW WE MET.

812
00:28:35,631 --> 00:28:37,756
AT THE P.T.A. MEETING?

813
00:28:37,756 --> 00:28:38,965
RIGHT.

814
00:28:40,881 --> 00:28:42,048
MOM...

815
00:28:42,048 --> 00:28:44,048
OH, I'M SORRY, HONEY.

816
00:28:44,048 --> 00:28:45,840
WHAT WERE WE TALKING ABOUT?

817
00:28:45,840 --> 00:28:47,006
WEDDING VOWS.

818
00:28:47,006 --> 00:28:48,715
RIGHT. ALL RIGHT. OKAY.

819
00:28:52,881 --> 00:28:54,881
I KNOW IT'SNONE OF MY BUSINESS,

820
00:28:54,881 --> 00:28:56,547
BUT HAVE YOU THOUGHT ABOUTTHE SONG WE WROTE

821
00:28:56,547 --> 00:28:57,505
IN CENTRAL PARK?

822
00:28:57,505 --> 00:29:00,839
I REALLY DON'T RECALL.

823
00:29:00,839 --> 00:29:02,589
-YOU WROTE A SONG?-SEVERAL.

824
00:29:02,589 --> 00:29:04,714
JUST SOME WORDS,THAT'S IT.

825
00:29:04,714 --> 00:29:06,505
I THINK WE USED TOCALL THEM LYRICS.

826
00:29:06,505 --> 00:29:08,922
HOW AM I JUST HEARINGABOUT THIS NOW?

827
00:29:08,922 --> 00:29:10,505
BECAUSE IT WASA MILLION YEARS AGO,

828
00:29:10,505 --> 00:29:12,422
AND I BARELY REMEMBER.

829
00:29:13,380 --> 00:29:15,297
WHAT WAS THE SONG?

830
00:29:15,297 --> 00:29:16,672
WHAT WAS IT...

831
00:29:16,672 --> 00:29:18,422
"WHERE DREAMS COME HOME."

832
00:29:18,422 --> 00:29:19,547
REALLY?

833
00:29:19,547 --> 00:29:21,714
NOW, WHERE HAVE IHEARD THAT BEFORE?

834
00:29:21,714 --> 00:29:23,547
OH, MY.

835
00:29:23,547 --> 00:29:25,630
DO WE HAVE A COPYRIGHTINFRINGEMENT HERE?

836
00:29:28,755 --> 00:29:31,589
OKAY...

837
00:29:31,589 --> 00:29:32,672
[CLEARING THROAT]

838
00:29:32,672 --> 00:29:33,797
FINE.

839
00:29:37,714 --> 00:29:39,297
I'LL CHANGE IT.

840
00:29:39,297 --> 00:29:40,339
OH, NO.

841
00:29:40,339 --> 00:29:41,589
NO, DON'T.

842
00:29:41,589 --> 00:29:43,714
IT'S CATCHY.

843
00:29:51,630 --> 00:29:52,547
[SIGHS]

844
00:29:52,547 --> 00:29:53,714
[MOUTHS SILENTLY]I'M STARVING...

845
00:29:58,129 --> 00:29:59,296
[♪♪]

846
00:30:14,421 --> 00:30:15,546
OH...

847
00:30:27,213 --> 00:30:28,213
OH!

848
00:30:28,213 --> 00:30:29,129
OH...

849
00:30:29,129 --> 00:30:30,129
IT'S BAD LUCKTO SEE THE DRESS

850
00:30:30,129 --> 00:30:31,171
BEFORE THE WEDDING,RIGHT?

851
00:30:31,171 --> 00:30:33,213
YOU'RE NOT THE GROOM.

852
00:30:33,213 --> 00:30:34,296
IF YOU'RE LOOKINGFOR GRACE,

853
00:30:34,296 --> 00:30:35,296
SHE'S WITH JULIE.

854
00:30:35,296 --> 00:30:37,338
THEY WENTTO GET FLOWERS.

855
00:30:37,338 --> 00:30:38,338
OH.

856
00:30:38,338 --> 00:30:39,463
YOU FINISHTHOSE VOWS YET?

857
00:30:39,463 --> 00:30:41,296
BECAUSE I HAVE A WHOLE DRAWEROF UNUSED LYRICS.

858
00:30:41,296 --> 00:30:43,046
OLD UNUSED LYRICS.

859
00:30:43,046 --> 00:30:44,379
OH, IT'S SO HARD TO TURN DOWN,

860
00:30:44,379 --> 00:30:45,546
BUT I'M GOING TO HAVE TO SAY NO.

861
00:30:45,546 --> 00:30:46,379
YOUR LOSS.

862
00:30:48,004 --> 00:30:50,463
HEY, HOW WAS YOUR DATE?

863
00:30:50,463 --> 00:30:51,379
YOU SHOULD KNOW,

864
00:30:51,379 --> 00:30:52,629
YOU WERE PRACTICALLYON IT WITH ME.

865
00:30:52,629 --> 00:30:55,712
WELL, IN THAT CASE,I'D SAY YOU'RE A BIT RUSTY.

866
00:30:55,712 --> 00:30:56,753
I'M NOT RUSTY!

867
00:30:56,753 --> 00:30:58,712
[YELPS]

868
00:30:58,712 --> 00:31:00,378
[SIGHS]

869
00:31:02,128 --> 00:31:04,253
I GUESS SEEING THE DRESSBEFORE THE WEDDING

870
00:31:04,253 --> 00:31:05,295
IS BAD LUCK.

871
00:31:05,295 --> 00:31:07,295
I'M SORRY.I'M SO SORRY.

872
00:31:08,712 --> 00:31:09,962
IT'S MY FAULT,

873
00:31:09,962 --> 00:31:11,170
I NEVER SHOULD HAVELEFT THE ROOM.

874
00:31:11,170 --> 00:31:12,545
TAKE IT OFF,I'LL GET IT CLEANED.

875
00:31:12,545 --> 00:31:14,545
I WOULDIF I COULD GET OUT OF IT.

876
00:31:14,545 --> 00:31:17,587
I'M PRETTY SURECLEANING IS NOT AN OPTION.

877
00:31:19,295 --> 00:31:20,503
IT'S JUST RIGHT HERE.

878
00:31:22,712 --> 00:31:25,253
DO YOU GET ALONGWITH JOSH?

879
00:31:25,253 --> 00:31:26,753
YEAH.

880
00:31:26,753 --> 00:31:28,337
JOSH IS COOL.

881
00:31:29,295 --> 00:31:30,378
REALLY.

882
00:31:30,378 --> 00:31:32,378
YOU TRYING TOCONVINCE ME OR YOU?

883
00:31:32,378 --> 00:31:34,170
NO, HE'S A GREAT GUY,

884
00:31:34,170 --> 00:31:36,712
AND MY MOM SEEMS HAPPY.

885
00:31:36,712 --> 00:31:37,837
MOSTLY.

886
00:31:37,837 --> 00:31:39,545
I DON'T KNOW.

887
00:31:39,545 --> 00:31:42,753
I'M JUST NOT SURE I'VE EVERSEEN THEM ACTUALLY KISS.

888
00:31:42,753 --> 00:31:45,337
I MEAN, ON THE LIPS.

889
00:31:45,337 --> 00:31:46,837
THAT PASSION,

890
00:31:46,837 --> 00:31:49,587
LIKE IN THE MOVIES.

891
00:31:49,587 --> 00:31:51,170
BUT MAYBE THAT'S JUSTWHAT HAPPENS

892
00:31:51,170 --> 00:31:54,169
WHEN PEOPLE GET OLDER.

893
00:31:54,169 --> 00:31:55,669
WHAT ABOUT YOUR DAD?

894
00:31:55,669 --> 00:31:57,294
HAS HE BEEN SEEING ANYONE ELSE?

895
00:31:57,294 --> 00:31:58,711
NO.

896
00:31:58,711 --> 00:32:00,711
I TRY, BUT...

897
00:32:00,711 --> 00:32:03,794
HE DOESN'T PLAY WELLWITH OTHERS.

898
00:32:03,794 --> 00:32:06,794
MY DAD'S A GREAT GUY,HE JUST NEEDS A LITTLE--

899
00:32:06,794 --> 00:32:08,211
A LITTLE EXCITEMENT?

900
00:32:08,211 --> 00:32:09,586
EXACTLY.

901
00:32:09,586 --> 00:32:11,211
MY MOM'S THE OPPOSITE.

902
00:32:11,211 --> 00:32:12,752
SHE COULD USE A LITTLE...

903
00:32:12,752 --> 00:32:14,502
SMALL-TOWN-I-NESS?

904
00:32:15,836 --> 00:32:19,627
THERE'S GOT TO BE MORE TO LIFETHAN JUST WORK, RIGHT?

905
00:32:19,627 --> 00:32:20,794
THERE BETTER BE.

906
00:32:26,752 --> 00:32:27,711
[FABRIC TEARS]OH!

907
00:32:27,711 --> 00:32:29,044
OH, I'M SORRY.

908
00:32:29,044 --> 00:32:30,461
I'VE BEEN MEANINGTO GET THAT FIXED.

909
00:32:30,461 --> 00:32:31,544
LOOK-- I'M SORRY.

910
00:32:31,544 --> 00:32:32,711
IT'S FINE.

911
00:32:32,711 --> 00:32:33,711
IF I STAY HERELONG ENOUGH,

912
00:32:33,711 --> 00:32:35,377
I MIGHT NEEDA WHOLE NEW WARDROBE.

913
00:32:35,377 --> 00:32:37,502
WELL, THAT WOULDN'TNECESSARILY BE A BAD THING.

914
00:32:38,711 --> 00:32:39,877
I'M JUST SAYING,

915
00:32:39,877 --> 00:32:41,961
I GUESS I'M USED TO SEEING YOUIN JEANS AND STUFF.

916
00:32:41,961 --> 00:32:44,627
YOU'RE NOT USEDTO SEEING ME AT ALL.

917
00:32:45,794 --> 00:32:48,461
THAT'S TRUE.

918
00:32:48,461 --> 00:32:49,711
HI, JANEY!

919
00:32:49,711 --> 00:32:50,752
MICK, HOW ARE YOU?

920
00:32:50,752 --> 00:32:51,836
GOOD, GOOD.

921
00:32:51,836 --> 00:32:52,877
WE NEED A DRESS.

922
00:32:52,877 --> 00:32:54,668
YOU'RE GETTING MARRIED?

923
00:32:54,668 --> 00:32:56,835
YOU TOLD ME YOU WERENEVER GETTING MARRIED AGAIN.

924
00:32:56,835 --> 00:32:57,751
OH....

925
00:32:57,751 --> 00:32:59,001
I'M GETTING MARRIED.

926
00:32:59,001 --> 00:33:00,335
HE'S STILLON THE MARKET.

927
00:33:00,335 --> 00:33:01,710
GREAT.

928
00:33:01,710 --> 00:33:03,335
RIGHT THIS WAY.

929
00:33:10,751 --> 00:33:14,001
[♪♪]

930
00:33:25,710 --> 00:33:28,585
LOOKS A LITTLE MERMAID-Y.

931
00:33:28,585 --> 00:33:30,001
[SIGHS HEAVILY]

932
00:33:34,543 --> 00:33:35,460
NO.

933
00:33:35,460 --> 00:33:36,626
NO.

934
00:33:36,626 --> 00:33:37,793
NO.

935
00:33:37,793 --> 00:33:39,960
[SIGHING]

936
00:33:55,875 --> 00:33:58,542
THAT'S THE ONE.

937
00:34:00,709 --> 00:34:01,917
REALLY?

938
00:34:02,959 --> 00:34:05,000
DEFINITELY.

939
00:34:06,042 --> 00:34:07,584
OKAY.

940
00:34:15,542 --> 00:34:16,625
WE'LL TAKE THIS ONE.

941
00:34:16,625 --> 00:34:18,375
THERE'S NO "WE".

942
00:34:18,375 --> 00:34:19,250
THANK YOU,

943
00:34:19,250 --> 00:34:20,834
BUT YOU ARE NOTBUYING MY WEDDING DRESS.

944
00:34:20,834 --> 00:34:21,959
I RUINED THE FIRST ONE.

945
00:34:21,959 --> 00:34:22,917
RING THIS UP.

946
00:34:22,917 --> 00:34:23,917
NO, ACTUALLY, HERE.

947
00:34:23,917 --> 00:34:25,375
PLEASE TAKE MINE.

948
00:34:25,375 --> 00:34:26,459
I APPRECIATE THE OFFER,

949
00:34:26,459 --> 00:34:27,834
BUT I DON'T WANT TO BETHINKING ABOUT YOU

950
00:34:27,834 --> 00:34:29,334
EVERY TIME I WEAR THIS DRESS.

951
00:34:29,334 --> 00:34:31,584
WELL, HOW MANY TIMES ARE YOUPLANNING ON WEARING IT?

952
00:34:31,584 --> 00:34:33,084
ONCE.

953
00:34:34,709 --> 00:34:36,667
WELL, AT LEAST LET ME BUY YOUA CUP OF COFFEE.

954
00:34:38,792 --> 00:34:41,750
[SPOONS CLANKING ON POTS]

955
00:34:41,750 --> 00:34:43,792
[BANGING OUT PATTERNS]

956
00:34:49,000 --> 00:34:51,749
[DRUMMING ON SOUP POT]

957
00:34:51,749 --> 00:34:53,041
SO, YOU'RE A CHEF

958
00:34:53,041 --> 00:34:54,624
AND A DRUMMER?

959
00:34:54,624 --> 00:34:56,083
WELL, I USED TO BE.

960
00:34:56,083 --> 00:34:57,916
YOU QUITTHE MUSIC BIZ LIKE MICK?

961
00:34:57,916 --> 00:34:59,916
NO, NO, I USED TO BE A CHEF.

962
00:34:59,916 --> 00:35:01,249
I'M STILL A DRUMMER.

963
00:35:01,249 --> 00:35:03,124
RECENT CUTBACKSAROUND HERE

964
00:35:03,124 --> 00:35:05,333
DON'T REALLY ALLOW METO DO MY BEST WORK, THOUGH.

965
00:35:05,333 --> 00:35:06,874
I DIDN'T SEE THATIN THE BROCHURE.

966
00:35:06,874 --> 00:35:07,916
OH, DON'T WORRY,

967
00:35:07,916 --> 00:35:09,541
MICK'S ORDEREDALL THE TOP-SHELF STUFF

968
00:35:09,541 --> 00:35:11,541
FOR THE WEDDING.

969
00:35:11,541 --> 00:35:13,583
YOU PLAY WITH HIMBACK IN THE DAY?

970
00:35:13,583 --> 00:35:14,708
YEAH.

971
00:35:14,708 --> 00:35:17,374
YEAH, I WAS THE HEARTBEATOF THAT BAND.

972
00:35:17,374 --> 00:35:18,874
WHY DID HE LEAVE?

973
00:35:18,874 --> 00:35:21,916
I THINK HE THOUGHTHE WAS CHASING A DREAM,

974
00:35:21,916 --> 00:35:25,333
AND HE JUST DIDN'T REALIZEHE'D LEFT THE REAL THING BEHIND.

975
00:35:25,333 --> 00:35:27,583
WHY DIDN'T MY MOM GO WITH HIM?

976
00:35:27,583 --> 00:35:28,541
THEY WERE A TEAM.

977
00:35:28,541 --> 00:35:30,916
YOU'D HAVE TO ASKYOUR MOM THAT.

978
00:35:30,916 --> 00:35:33,416
THEY WERE REALLYTHAT GOOD TOGETHER?

979
00:35:33,416 --> 00:35:36,749
THEY WERE A PERFECT HARMONY,THEY WERE LIKE ONE VOICE.

980
00:35:36,749 --> 00:35:37,833
IT WAS PURE MAGIC.

981
00:35:37,833 --> 00:35:40,999
I WISH I COULD'VE HEARD THEM.

982
00:35:40,999 --> 00:35:42,666
WHAT DID THEY WRITE ABOUT?

983
00:35:43,874 --> 00:35:46,416
I'VE GOT SOMETHING I THINKYOU MIGHT WANNA HAVE A LOOK AT.

984
00:35:54,415 --> 00:35:56,957
THIS IS EVERY LYRIC

985
00:35:56,957 --> 00:35:59,332
THAT YOUR MOMAND MICK WROTE.

986
00:36:01,873 --> 00:36:03,873
"I FOUND WARMTHIN YOUR EMBRACE,

987
00:36:03,873 --> 00:36:05,373
"COMFORTIN YOUR HEART,

988
00:36:05,373 --> 00:36:07,415
AND HOMEIN YOUR EYES."

989
00:36:07,415 --> 00:36:09,582
WOW.

990
00:36:09,582 --> 00:36:11,873
YEAH... YOU KNOW WHAT?

991
00:36:11,873 --> 00:36:13,623
THAT'S MICK'S HANDWRITING.

992
00:36:13,623 --> 00:36:15,915
THIS ONE.

993
00:36:15,915 --> 00:36:19,623
YEAH, THAT'S YOUR MOM.

994
00:36:19,623 --> 00:36:21,623
"LOVING YOUIS LIKE BREATHING

995
00:36:21,623 --> 00:36:22,623
"I CAN'T STOP

996
00:36:22,623 --> 00:36:23,832
"BUT WHEN I DO

997
00:36:23,832 --> 00:36:25,082
"I WANT TO HAVEMY LAST BREATH SPENT

998
00:36:25,082 --> 00:36:28,373
SHARING A KISS WITH YOU"

999
00:36:28,373 --> 00:36:29,665
IT'S A LITTLE UNSETTLING,

1000
00:36:29,665 --> 00:36:30,998
'CAUSE IT'S MY MOM,

1001
00:36:30,998 --> 00:36:33,540
BUT WOW.

1002
00:36:33,540 --> 00:36:34,540
THEY WERE INTENSE.

1003
00:36:34,540 --> 00:36:35,957
INTENSE IS AN UNDERSTATEMENT.

1004
00:36:35,957 --> 00:36:38,623
I JUST CAN'T WRAPMY HEAD AROUND THIS.

1005
00:36:38,623 --> 00:36:41,623
MAYBE PEOPLE GET OLDER, AND...

1006
00:36:41,623 --> 00:36:43,790
AND CHANGE.

1007
00:36:45,040 --> 00:36:46,373
OR SOMETIMES,

1008
00:36:46,373 --> 00:36:49,165
THEY JUST NEED TO BE REMINDEDOF THEIR BEST WORK.

1009
00:36:50,123 --> 00:36:52,789
YOU MIND IF I TAKE THESE?

1010
00:36:52,789 --> 00:36:54,081
THEY'RE ALL YOURS.

1011
00:36:58,039 --> 00:36:59,581
THANKS.

1012
00:37:08,872 --> 00:37:10,706
YOU KNOW, WE USUALLYDON'T GET DAUGHTERS

1013
00:37:10,706 --> 00:37:12,664
PLANNING THEIRMOTHERS' WEDDINGS.

1014
00:37:12,664 --> 00:37:13,956
OH, YEAH,

1015
00:37:13,956 --> 00:37:16,081
GRACE JUST REALLYWANTS IT TO BE SPECIAL.

1016
00:37:16,081 --> 00:37:17,206
DON'T YOU?

1017
00:37:17,206 --> 00:37:18,164
YEAH, I...

1018
00:37:18,164 --> 00:37:19,622
HONESTLY, I WOULD HAVEBEEN FINE

1019
00:37:19,622 --> 00:37:21,247
WITH A CEREMONYIN THE COURTHOUSE,

1020
00:37:21,247 --> 00:37:24,539
BUT GRACE IS 20AND STARRY-EYED.

1021
00:37:24,539 --> 00:37:25,622
WELL, YOU WERE 20AND STARRY-EYED.

1022
00:37:25,622 --> 00:37:26,664
[CHUCKLES]

1023
00:37:26,664 --> 00:37:29,581
YEAH, IT'S WEIRD.

1024
00:37:29,581 --> 00:37:32,956
OUR KIDS ARE THE SAME AGEWE WERE WHEN WE MET.

1025
00:37:32,956 --> 00:37:35,039
TO BE HONEST,I'M FREAKING OUT

1026
00:37:35,039 --> 00:37:37,664
THAT JULIE'S GOINGAWAY TO COLLEGE.

1027
00:37:37,664 --> 00:37:39,581
YEAH, WHEN GRACEMOVED OUT,

1028
00:37:39,581 --> 00:37:42,164
I REDID HER ROOMFOUR TIMES IN ONE WEEK.

1029
00:37:42,164 --> 00:37:44,081
AND I SLEPTIN HER CHILDHOOD BED,

1030
00:37:44,081 --> 00:37:47,081
UNDER A POSTEROF THE BACKSTREET BOYS.

1031
00:37:47,081 --> 00:37:48,706
OKAY, I'M NOTDOING THAT.

1032
00:37:48,706 --> 00:37:49,955
[LAUGHS]

1033
00:37:49,955 --> 00:37:51,705
[SIGHS]

1034
00:37:51,705 --> 00:37:55,746
IT'S FUNNYHOW TIME FLIES.

1035
00:37:55,746 --> 00:37:57,580
I STARTED DRINKINGHERBAL TEA

1036
00:37:57,580 --> 00:37:58,746
AND POMEGRANATE JUICE.

1037
00:37:58,746 --> 00:38:00,371
HMM, ANTIOXIDANTS.

1038
00:38:00,371 --> 00:38:02,080
OMEGA 3'S, GLUTEN?

1039
00:38:02,080 --> 00:38:04,205
OH, "GLUTEN,"I HATE THAT WORD.

1040
00:38:04,205 --> 00:38:05,746
HOW ABOUT THIS,"V.I.B.B.A."

1041
00:38:05,746 --> 00:38:06,871
"VERMONT INN

1042
00:38:06,871 --> 00:38:08,205
BED andamp; BREAKFASTASSOCIATION."

1043
00:38:08,205 --> 00:38:09,371
I'M THE TREASURER.

1044
00:38:09,371 --> 00:38:10,871
OH. I.P.S.A.

1045
00:38:10,871 --> 00:38:12,705
HOME AND PROPERTYASSOCIATION,

1046
00:38:12,705 --> 00:38:13,871
THIRD V.P.

1047
00:38:13,871 --> 00:38:15,788
HMM, M.S.G.U.,

1048
00:38:15,788 --> 00:38:16,871
MAPLE SYRUPGROWERS UNITED.

1049
00:38:16,871 --> 00:38:18,288
AND YOU ALREADYKNOW ABOUT THE P.T.A.

1050
00:38:18,288 --> 00:38:20,705
GIRLS WILDERNESSGROUP LEADER,

1051
00:38:20,705 --> 00:38:22,746
NEW YORK BOARDCO-OP DIRECTOR,

1052
00:38:22,746 --> 00:38:25,080
RULES COMMITTEE,AND NEIGHBORHOOD WATCH.

1053
00:38:25,080 --> 00:38:28,205
HEY, I CANNEDMY OWN JAM LAST YEAR.

1054
00:38:28,205 --> 00:38:29,246
[CELL PHONE RINGS]

1055
00:38:29,246 --> 00:38:32,080
OH, EXCUSE ME.

1056
00:38:33,038 --> 00:38:34,038
JOSH!

1057
00:38:34,038 --> 00:38:35,080
HEY, SWEETIE.

1058
00:38:35,080 --> 00:38:36,080
HI.

1059
00:38:36,080 --> 00:38:37,080
HOW'S IT GOING UP THERE?

1060
00:38:37,080 --> 00:38:38,371
OH, IT'S GOOD.

1061
00:38:38,371 --> 00:38:40,288
NOT THAT GOOD.

1062
00:38:40,288 --> 00:38:41,663
REGULAR GOOD.

1063
00:38:41,663 --> 00:38:43,038
DID YOU GET A CHANCETO TALK TO HIM YET?

1064
00:38:43,038 --> 00:38:44,705
WE TALKED.

1065
00:38:44,705 --> 00:38:45,955
UM...

1066
00:38:45,955 --> 00:38:48,246
LISTEN, HONEY, I'M NOTFEELING THAT COMFORTABLE

1067
00:38:48,246 --> 00:38:49,787
BRINGING IT UPIN THIS SITUATION.

1068
00:38:49,787 --> 00:38:51,037
IS THAT HIM?

1069
00:38:52,620 --> 00:38:54,995
UH...YEAH.

1070
00:38:54,995 --> 00:38:55,995
PUT HIM ON.

1071
00:38:55,995 --> 00:38:57,037
I'LL ASK HIM.

1072
00:38:57,037 --> 00:38:59,287
OKAY.

1073
00:39:01,370 --> 00:39:03,162
JOSH...

1074
00:39:07,370 --> 00:39:08,370
UH, HEY, JOSH.

1075
00:39:08,370 --> 00:39:09,370
CONGRATULATIONS.

1076
00:39:09,370 --> 00:39:10,329
WELL, THANKS.

1077
00:39:10,329 --> 00:39:11,370
I HEARD YOUR PLACEIS FANTASTIC.

1078
00:39:11,370 --> 00:39:12,370
CAN'T WAIT TO SEE IT.

1079
00:39:12,370 --> 00:39:13,787
WELL, IT'S HERE WAITING.

1080
00:39:13,787 --> 00:39:16,704
SO OLIVIA TELLS METHAT YOU TWO HAVE A HISTORY.

1081
00:39:16,704 --> 00:39:18,204
ANCIENT HISTORY.

1082
00:39:18,204 --> 00:39:21,287
I BELIEVE IN BEING UPFRONT ABOUTTHINGS, DON'T YOU?

1083
00:39:21,287 --> 00:39:23,870
UH... SURE.

1084
00:39:23,870 --> 00:39:25,662
SO I'M JUST GOING TO COMERIGHT OUT AND SAY IT.

1085
00:39:25,662 --> 00:39:27,204
OKAY.

1086
00:39:27,204 --> 00:39:29,745
I CAN GET YOU WAY ABOVEASKING PRICE.

1087
00:39:29,745 --> 00:39:31,245
WHAT?

1088
00:39:31,245 --> 00:39:32,579
I KNOW THAT'S A BIG STATEMENT.

1089
00:39:32,579 --> 00:39:34,704
BUT IF YOU GIVE METHE LISTING, I'LL GUARANTEE IT.

1090
00:39:34,704 --> 00:39:35,912
THE LISTING...

1091
00:39:35,912 --> 00:39:36,995
OH, RIGHT, RIGHT.

1092
00:39:36,995 --> 00:39:37,912
UM...

1093
00:39:37,912 --> 00:39:39,870
YOU SAIDABOVE ASKING?

1094
00:39:39,870 --> 00:39:41,329
WAY ABOVE.

1095
00:39:41,329 --> 00:39:43,037
WELL... SURE, WHY NOT?

1096
00:39:43,037 --> 00:39:44,037
[INCOMING CALL BEEPING]

1097
00:39:44,037 --> 00:39:45,870
THIS IS GOING TO BE GREAT.

1098
00:39:45,870 --> 00:39:46,870
I GOTTA JUMP ON THIS CALL.

1099
00:39:46,870 --> 00:39:48,994
TELL OLIVIA I LOVE HER.

1100
00:39:56,994 --> 00:39:58,703
WHAT DID HE SAY?

1101
00:39:58,703 --> 00:40:00,286
UH...

1102
00:40:02,869 --> 00:40:04,286
I LOVE YOU.

1103
00:40:05,953 --> 00:40:08,328
HE LOVES YOU.

1104
00:40:16,869 --> 00:40:19,161
BRACE YOURSELF.

1105
00:40:19,161 --> 00:40:20,203
I'M BRACED.

1106
00:40:20,203 --> 00:40:22,078
WHAT'S SHE GOTTO CRITICIZE?

1107
00:40:22,078 --> 00:40:23,369
SHE'LL FIND SOMETHING.

1108
00:40:25,411 --> 00:40:27,328
HI, MOM.

1109
00:40:27,328 --> 00:40:28,911
HI, GALS.

1110
00:40:28,911 --> 00:40:31,244
AND YOU MUSTBE JOHNNY.

1111
00:40:31,244 --> 00:40:33,828
JOHNNY, THIS ISMY DAUGHTER, OLIVIA,

1112
00:40:33,828 --> 00:40:35,369
THE BRIDE-TO-BE.

1113
00:40:35,369 --> 00:40:36,369
AND THIS IS GRACE,

1114
00:40:36,369 --> 00:40:37,703
MY GRANDDAUGHTER,

1115
00:40:37,703 --> 00:40:39,203
WHO WILL ALSOBE A BRIDE ONE DAY.

1116
00:40:39,203 --> 00:40:41,828
NOT ANYTIME SOON, THOUGH.

1117
00:40:41,828 --> 00:40:43,078
WELL, YOU NEVER KNOW.

1118
00:40:43,078 --> 00:40:44,911
MOM, ONE WEDDINGAT A TIME.

1119
00:40:44,911 --> 00:40:46,369
I'VE HEARD SO MUCHABOUT YOU GIRLS.

1120
00:40:46,369 --> 00:40:48,327
WHATEVER SHE SAID,IT ISN'T TRUE.

1121
00:40:48,327 --> 00:40:50,452
HOW WASYOUR DRIVE UP?

1122
00:40:50,452 --> 00:40:53,202
OH, YOU KNOW,UNEVENTFUL.

1123
00:40:53,202 --> 00:40:54,702
FARMS, TREES.

1124
00:40:54,702 --> 00:40:56,368
TREES, FARMS...

1125
00:40:56,368 --> 00:40:58,035
AND NORA,WHO SPOKE NON-STOP.

1126
00:40:58,035 --> 00:40:58,993
HEY!

1127
00:40:58,993 --> 00:40:59,952
[LAUGHTER]

1128
00:40:59,952 --> 00:41:01,118
EXCUSE ME, LADIES.

1129
00:41:01,118 --> 00:41:03,202
I'M GONNA HAVEA LOOK AT THIS LAKE.

1130
00:41:03,202 --> 00:41:05,035
AND MAYBE EVENJUMP IN.

1131
00:41:05,035 --> 00:41:06,077
YOU DO THAT.

1132
00:41:06,077 --> 00:41:07,160
MM...

1133
00:41:07,160 --> 00:41:08,827
[CHUCKLING]

1134
00:41:10,452 --> 00:41:11,660
MOM...

1135
00:41:11,660 --> 00:41:12,827
I LIKE HIM.

1136
00:41:12,827 --> 00:41:14,202
ME TOO.

1137
00:41:14,202 --> 00:41:16,202
YEAH, I THINKHE MIGHT BE A KEEPER.

1138
00:41:16,202 --> 00:41:17,285
LET'S SEE THIS PLACE.

1139
00:41:20,035 --> 00:41:21,660
[SIGHS]

1140
00:41:22,868 --> 00:41:24,868
OH.

1141
00:41:24,868 --> 00:41:26,702
NICE...

1142
00:41:26,702 --> 00:41:28,452
VERY NICE.

1143
00:41:28,452 --> 00:41:29,868
ISN'T IT?

1144
00:41:29,868 --> 00:41:31,327
WOW.

1145
00:41:31,327 --> 00:41:33,118
I ASSUME YOU'VE PICKED OUTALL YOUR PLACE SETTINGS,

1146
00:41:33,118 --> 00:41:34,868
AND FLOWERS, AND CAKE?

1147
00:41:34,868 --> 00:41:36,118
PLACE SETTINGS, SILVER.

1148
00:41:36,118 --> 00:41:37,660
FLOWERS, LILIES.

1149
00:41:37,660 --> 00:41:38,743
CAKE, LEMON.

1150
00:41:39,702 --> 00:41:40,660
LEMON.

1151
00:41:40,660 --> 00:41:41,743
WHO CHOSE THAT?

1152
00:41:42,702 --> 00:41:43,785
I DID.

1153
00:41:43,785 --> 00:41:45,493
HONEY, NO ONE HAS LEMONAT A WEDDING.

1154
00:41:45,493 --> 00:41:46,452
MOM...

1155
00:41:46,452 --> 00:41:47,452
I LIKE IT.

1156
00:41:47,452 --> 00:41:49,076
LEMONS ARE SOUR.

1157
00:41:49,076 --> 00:41:50,659
IS THAT HOW YOU WANTTO START YOUR MARRIAGE?

1158
00:41:50,659 --> 00:41:51,826
IT'S A CAKE, MOM.

1159
00:41:51,826 --> 00:41:52,951
IT'S NOT LIFE.

1160
00:41:54,034 --> 00:41:55,201
WELCOME.

1161
00:41:55,201 --> 00:41:57,076
MOM, YOU REMEMBER

1162
00:41:57,076 --> 00:41:58,742
MICK TURNER.

1163
00:42:01,409 --> 00:42:03,284
YES, OF COURSE, I DO.

1164
00:42:04,326 --> 00:42:05,951
WAIT, YOU DIDN'TINVITE HIM TO YOUR WEDDING?

1165
00:42:05,951 --> 00:42:07,951
HE OWNS THE INN.

1166
00:42:08,909 --> 00:42:10,367
YOU LOOK GREAT, MRS. PHILLIPS.

1167
00:42:10,367 --> 00:42:12,034
IT'S MS. WINTERS, ACTUALLY.

1168
00:42:12,034 --> 00:42:13,867
OH, CONGRATULATIONS,YOU REMARRIED.

1169
00:42:13,867 --> 00:42:15,367
TWICE AND COUNTING.

1170
00:42:15,367 --> 00:42:16,367
ONE KEEPSDOING SOMETHING

1171
00:42:16,367 --> 00:42:18,201
UNTIL THEYGET IT RIGHT.

1172
00:42:18,201 --> 00:42:19,367
[CHUCKLES] I SEE.

1173
00:42:19,367 --> 00:42:21,367
AND OBVIOUSLY,YOU'VE GIVEN UP THE MUSIC.

1174
00:42:23,201 --> 00:42:25,201
MICK IS OUR WEDDING SINGER.

1175
00:42:25,201 --> 00:42:26,409
OH...

1176
00:42:26,409 --> 00:42:28,576
THAT MUST BE SUCHA COMEDOWN FOR YOU.

1177
00:42:28,576 --> 00:42:30,867
NOT REALLY.

1178
00:42:31,742 --> 00:42:33,034
I'M GOING TOMAKE SURE

1179
00:42:33,034 --> 00:42:34,242
YOUR LUGGAGEGETS TO YOUR ROOM.

1180
00:42:34,242 --> 00:42:36,159
IT'S GOOD TO SEE YOU AGAIN.

1181
00:42:40,201 --> 00:42:41,909
MOM...

1182
00:42:41,909 --> 00:42:44,034
YOU COULD BE A LITTLE NICER.

1183
00:42:44,034 --> 00:42:45,951
I NEVER LIKED THAT BOY.

1184
00:42:45,951 --> 00:42:47,491
HE'S HARDLY A BOY.

1185
00:42:47,491 --> 00:42:48,950
HE'S JUST LIKEYOUR FATHER WAS,

1186
00:42:48,950 --> 00:42:51,991
RUNNING AFTER...SOME DREAM.

1187
00:42:51,991 --> 00:42:53,825
MOM, IT WASA LONG TIME AGO.

1188
00:42:53,825 --> 00:42:56,033
HE BROKE YOUR HEART.

1189
00:42:56,033 --> 00:42:57,616
A MOTHER NEVER GETS OVER THAT.

1190
00:42:57,616 --> 00:42:59,283
I GOT OVER IT.

1191
00:42:59,283 --> 00:43:00,533
WELL, WE'LL SEEHOW YOU FEEL

1192
00:43:00,533 --> 00:43:03,158
WHEN SOME BOY WITH A GUITARBREAKS GRACE'S HEART.

1193
00:43:06,200 --> 00:43:08,200
NORA...

1194
00:43:09,533 --> 00:43:11,033
COME ON,LET'S GO FOR A WALK.

1195
00:43:11,033 --> 00:43:12,783
OH. OKAY.

1196
00:43:13,908 --> 00:43:15,366
A LONG WALK.

1197
00:43:15,366 --> 00:43:17,366
THANK YOU.

1198
00:43:18,366 --> 00:43:19,366
DID YOU SWIM?

1199
00:43:19,366 --> 00:43:21,366
NO, NO.

1200
00:43:25,075 --> 00:43:26,825
WHAT'S THAT?

1201
00:43:26,825 --> 00:43:29,366
OH, IT'S JUST SOME JUNK MAIL.

1202
00:43:29,366 --> 00:43:31,325
DAD...

1203
00:43:31,325 --> 00:43:33,408
I KNOW YOU'RESELLING THE PLACE.

1204
00:43:36,700 --> 00:43:38,783
I'M SORRY, HONEY.

1205
00:43:38,783 --> 00:43:40,033
I WAS GOING TO TELL YOU.

1206
00:43:40,033 --> 00:43:41,075
I WAS JUST WAITINGFOR THE RIGHT TIME.

1207
00:43:41,075 --> 00:43:42,575
IT'S OKAY.

1208
00:43:42,575 --> 00:43:43,658
I'M FINE WITH IT.

1209
00:43:43,658 --> 00:43:45,158
YOU ARE?

1210
00:43:45,158 --> 00:43:47,074
THE PLACE IS TOO BIG,AND IT'S TOO MUCH WORK.

1211
00:43:52,240 --> 00:43:54,740
I JUST KEEP THINKING ABOUT...

1212
00:43:54,740 --> 00:43:56,407
ALL OUR MEMORIES HERE.

1213
00:43:56,407 --> 00:43:58,407
WE'LL MAKE NEW ONES.

1214
00:43:59,532 --> 00:44:00,615
YOU SURE YOU'RE OKAY?

1215
00:44:00,615 --> 00:44:02,324
I'M SURE.

1216
00:44:05,949 --> 00:44:07,365
OH, YOUR STUDENTS ARE HERE.

1217
00:44:07,365 --> 00:44:09,032
THEY'RE SETTING UPIN THE GARAGE.

1218
00:44:09,032 --> 00:44:11,449
I THINK WE'LL GOA CAPPELLA TODAY.

1219
00:44:11,449 --> 00:44:12,907
THAT'S NOTLIKE YOU.

1220
00:44:12,907 --> 00:44:14,657
YOU DON'T KNOW OLIVIA'S MOTHER.

1221
00:44:14,657 --> 00:44:16,574
SHE DOESN'T LIKE MUSIC?

1222
00:44:16,574 --> 00:44:19,282
SHE DOESN'TLIKE MY MUSIC.

1223
00:44:25,782 --> 00:44:27,949
LET'S START WITH"LONELY NIGHT," OKAY?

1224
00:44:27,949 --> 00:44:30,699
WE'LL JUST DOTHE CHORUS IN UNISON.

1225
00:44:30,699 --> 00:44:32,032
ON ONE,

1226
00:44:32,032 --> 00:44:33,699
TWO, THREE...

1227
00:44:33,699 --> 00:44:34,907
AND...

1228
00:44:34,907 --> 00:44:35,907
[ALL SINGING TOGETHER]

1229
00:44:35,907 --> 00:44:39,490
♪ LOOKIN' ATANOTHER LONELY NIGHT... ♪

1230
00:44:39,490 --> 00:44:41,865
[♪♪]

1231
00:44:41,865 --> 00:44:46,448
♪ LOOKIN' ATANOTHER LONELY NIGHT... ♪

1232
00:44:46,448 --> 00:44:47,531
NICE.

1233
00:44:47,531 --> 00:44:50,239
[SINGING CARRIES]

1234
00:44:50,239 --> 00:44:56,364
♪ LOOKIN' ATANOTHER LONELY NIGHT... ♪

1235
00:44:56,364 --> 00:44:57,948
ALL RIGHT, READY TOPUT IN THOSE ANSWERS?

1236
00:44:57,948 --> 00:44:59,448
SO, GROUP ONE, GROUP TWO,

1237
00:44:59,448 --> 00:45:00,573
REMEMBER YOUR PARTS.

1238
00:45:00,573 --> 00:45:01,698
FOCUS ON PITCHAND TIMING,

1239
00:45:01,698 --> 00:45:02,948
OKAY?

1240
00:45:02,948 --> 00:45:03,948
WE'LL DO THE CHORUSIN UNISON,

1241
00:45:03,948 --> 00:45:05,406
THEN WE'LL ADD THE ANSWERS.

1242
00:45:05,406 --> 00:45:06,531
HERE WE GO.

1243
00:45:06,531 --> 00:45:09,739
TWO, THREE, AND...

1244
00:45:09,739 --> 00:45:13,156
♪ LOOKIN' ATANOTHER LONELY NIGHT ♪

1245
00:45:13,156 --> 00:45:15,239
NICE. HERE WE GO.

1246
00:45:15,239 --> 00:45:16,781
♪ YOU KNOW I'M LOOKIN'...

1247
00:45:16,781 --> 00:45:17,781
♪ LOOKIN'...

1248
00:45:17,781 --> 00:45:21,948
♪ ...LOOKIN ATANOTHER LONELY NIGHT ♪

1249
00:45:21,948 --> 00:45:22,948
♪ YOU KNOW I'M...

1250
00:45:22,948 --> 00:45:27,948
♪ LOOKIN' ATANOTHER LONELY NIGHT ♪

1251
00:45:27,948 --> 00:45:28,948
♪ YOU KNOW I'M...

1252
00:45:28,948 --> 00:45:33,448
♪ LOOKIN' ATANOTHER LONELY NIGHT ♪

1253
00:45:35,448 --> 00:45:37,823
♪ YOU KNOWI'M LOOKING AT ANOTHER... ♪

1254
00:45:37,823 --> 00:45:40,281
♪ [JOINING IN]...LONELY NIGHT ♪

1255
00:45:41,364 --> 00:45:43,448
♪ YOU KNOW I'M...

1256
00:45:43,448 --> 00:45:45,113
[SINGING TOGETHER]♪ LOOKING AT ANOTHER

1257
00:45:45,113 --> 00:45:46,905
♪ LONELY NIGHT...

1258
00:45:48,655 --> 00:45:51,197
I HAD NO IDEASHE COULD SING.

1259
00:45:51,197 --> 00:45:52,863
CLEARLY, SHE CAN.

1260
00:45:52,863 --> 00:45:53,863
AND SHE'S GOOD.

1261
00:45:53,863 --> 00:45:56,197
[STUDENTS HARMONIZINGIN THE BACKGROUND]

1262
00:45:56,197 --> 00:45:57,322
♪ LOOKIN'...

1263
00:45:57,322 --> 00:45:59,530
♪ LOOKIN' ATANOTHER LONELY NIGHT ♪

1264
00:45:59,530 --> 00:46:02,197
♪ LOOKIN' AT A LONELY NIGHT...

1265
00:46:02,197 --> 00:46:04,238
♪ YOU KNOW I'M...

1266
00:46:04,238 --> 00:46:06,447
THEY LOOK SO...

1267
00:46:06,447 --> 00:46:07,780
GOOD TOGETHER.

1268
00:46:07,780 --> 00:46:08,947
[LAUGHING]

1269
00:46:10,780 --> 00:46:12,572
HE HAS PICTURESOF YOUR MOM.

1270
00:46:12,572 --> 00:46:14,488
I FOUND THEMA LONG TIME AGO,

1271
00:46:14,488 --> 00:46:17,780
BUT I NEVER KNEW WHOTHEY WERE UNTIL NOW.

1272
00:46:17,780 --> 00:46:18,905
WHY DO YOU THINK

1273
00:46:18,905 --> 00:46:20,572
THEY NEVER TALKEDABOUT EACH OTHER?

1274
00:46:20,572 --> 00:46:23,697
MAYBE THE MEMORIESWERE TOO PAINFUL.

1275
00:46:23,697 --> 00:46:24,863
OR TOO GOOD.

1276
00:46:24,863 --> 00:46:25,738
[SINGING TOGETHER]

1277
00:46:27,363 --> 00:46:31,280
AND NOW HE GETSTO LOSE HER AGAIN.

1278
00:46:31,280 --> 00:46:32,447
AND VICE VERSA.

1279
00:46:32,447 --> 00:46:35,697
♪ ANOTHER LONELY NIGHT...

1280
00:46:35,697 --> 00:46:37,322
[FINISHES SONG]

1281
00:46:37,322 --> 00:46:40,363
[SLOW CLAPPING]

1282
00:46:48,862 --> 00:46:49,946
JOSH...

1283
00:46:49,946 --> 00:46:51,696
HI.

1284
00:46:53,904 --> 00:46:55,904
THAT WAS... AMAZING.

1285
00:46:55,904 --> 00:46:57,654
YOU CAME EARLY.

1286
00:46:57,654 --> 00:46:59,071
I MISSED YOU.

1287
00:46:59,071 --> 00:47:01,987
THIS ISSTILL YOU, RIGHT?

1288
00:47:01,987 --> 00:47:03,029
YEAH, THAT WAS THE OLD ME.

1289
00:47:03,029 --> 00:47:04,362
YOU KNOW,A ONE-TIME PERFORMANCE.

1290
00:47:04,362 --> 00:47:05,737
I HAD NO IDEA.

1291
00:47:05,737 --> 00:47:06,821
ME EITHER.

1292
00:47:06,821 --> 00:47:07,904
[CHUCKLES]

1293
00:47:07,904 --> 00:47:08,946
YOU MADE IT.

1294
00:47:10,487 --> 00:47:11,571
AND A DAY EARLY.

1295
00:47:11,571 --> 00:47:13,362
SURPRISES ALL THE WAYAROUND HERE.

1296
00:47:13,362 --> 00:47:14,321
[CHUCKLES]

1297
00:47:14,321 --> 00:47:15,987
OH, UM, JOSH,THIS IS JULIE...

1298
00:47:15,987 --> 00:47:16,946
IT'S SO NICE TO MEET YOU.

1299
00:47:16,946 --> 00:47:18,487
LIKEWISE.

1300
00:47:18,487 --> 00:47:19,696
AND, UM, MICK.

1301
00:47:19,696 --> 00:47:21,446
-WELCOME.-THANK YOU.

1302
00:47:21,446 --> 00:47:24,654
SO YOU'RE "THE ONETHAT GOT AWAY".

1303
00:47:24,654 --> 00:47:25,862
[CHUCKLES AWKWARDLY]

1304
00:47:25,862 --> 00:47:27,112
YEAH.

1305
00:47:27,112 --> 00:47:28,529
YOUR PLACE ISINCREDIBLE, MAN.

1306
00:47:28,529 --> 00:47:29,654
I CAN'T WAIT TO SEETHE REST OF IT.

1307
00:47:29,654 --> 00:47:30,571
OH, THANK YOU.

1308
00:47:30,571 --> 00:47:31,654
IT WON'T LASTTHE WEEKEND.

1309
00:47:31,654 --> 00:47:32,779
I MAY NOT EITHER.

1310
00:47:32,779 --> 00:47:35,112
HARD COPIES.

1311
00:47:35,112 --> 00:47:36,779
SIGNATURE PAGESARE MARKED.

1312
00:47:36,779 --> 00:47:37,987
GREAT.

1313
00:47:37,987 --> 00:47:39,529
RIGHT.

1314
00:47:39,529 --> 00:47:42,404
WELL, I'LL... GIVE YOU GUYSSOME PRIVACY.

1315
00:47:42,404 --> 00:47:43,529
HEY, GUYS, THAT'S A WRAPFOR TODAY, OKAY?

1316
00:47:43,529 --> 00:47:44,611
WE'LL PICK IT UP HERENEXT WEEK.

1317
00:47:44,611 --> 00:47:46,736
GREAT JOB.

1318
00:47:53,278 --> 00:47:55,736
FOR PUTTING UP WITH ME.

1319
00:47:55,736 --> 00:47:59,403
THEY'RE BEAUTIFUL, HONEY,BUT YOU DIDN'T HAVE TO DO THIS.

1320
00:47:59,403 --> 00:48:00,570
YES. I DID.

1321
00:48:00,570 --> 00:48:03,320
I SHOULD HAVEBEEN HERE YESTERDAY.

1322
00:48:03,320 --> 00:48:06,486
WELL, YOU'RE HERE NOW.

1323
00:48:10,695 --> 00:48:13,528
HEY.

1324
00:48:13,528 --> 00:48:14,820
IS THAT HIM?

1325
00:48:14,820 --> 00:48:16,861
YEAH.

1326
00:48:16,861 --> 00:48:17,820
HE LOOKS...

1327
00:48:17,820 --> 00:48:19,486
LIKE A DECENT GUY?

1328
00:48:20,986 --> 00:48:22,195
IF I DIDN'TKNOW BETTER,

1329
00:48:22,195 --> 00:48:23,028
I WOULD THINKTHAT YOU WERE--

1330
00:48:23,028 --> 00:48:24,611
DON'T SAY "JEALOUS."

1331
00:48:24,611 --> 00:48:25,570
I WAS GOING TO SAY

1332
00:48:25,570 --> 00:48:26,611
"HAVING FEELINGSFOR HER AGAIN."

1333
00:48:26,611 --> 00:48:28,528
DON'T SAY THATEITHER!

1334
00:48:31,111 --> 00:48:34,653
BUYERS LOVECELEBRITY PROPERTIES.

1335
00:48:34,653 --> 00:48:37,903
I THINK WE SHOULD PLAY UPTHE POP STAR ANGLE.

1336
00:48:37,903 --> 00:48:39,528
DO WE REALLYHAVE TO DO THAT?

1337
00:48:39,528 --> 00:48:41,153
WELL, I ONCE SOLD A HOUSEFOR DOUBLE THE COMPS,

1338
00:48:41,153 --> 00:48:42,361
JUST BECAUSEA REAL HOUSEWIFE,

1339
00:48:42,361 --> 00:48:43,902
WHO SHALLREMAIN NAMELESS,

1340
00:48:43,902 --> 00:48:46,027
USED TO LIVE THERE.

1341
00:48:47,360 --> 00:48:48,735
WOW...

1342
00:48:48,735 --> 00:48:50,527
WHAT A ROOM.

1343
00:48:50,527 --> 00:48:51,569
OH, THANK YOU.

1344
00:48:51,569 --> 00:48:54,319
I RESTORED IT TOITS ORIGINAL STATE.

1345
00:48:54,319 --> 00:48:57,360
I'D SAY WE STAGE IT,AND WE'RE GOOD TO GO.

1346
00:48:57,360 --> 00:49:00,360
YOU KNOW, I ACTUALLY LIKE ITTHE WAY IT IS.

1347
00:49:00,360 --> 00:49:01,902
IT HAS CHARACTER.

1348
00:49:01,902 --> 00:49:03,027
IT FEELS RIGHT.

1349
00:49:03,027 --> 00:49:05,152
FOR A COUNTRY INN.

1350
00:49:06,527 --> 00:49:09,694
IT IS A COUNTRY INN.

1351
00:49:09,694 --> 00:49:10,860
NOW.

1352
00:49:10,860 --> 00:49:12,694
NOT THAT YOUR PLACEISN'T AMAZING,

1353
00:49:12,694 --> 00:49:14,319
BECAUSE IT IS.

1354
00:49:14,319 --> 00:49:15,402
BUT THE WALL STREETERSAND THE TECHIES

1355
00:49:15,402 --> 00:49:18,110
REALLY GO FORTHOSE CLEAN MODERN LINES,

1356
00:49:18,110 --> 00:49:19,652
AND THAT IS OUR TARGET MARKET.

1357
00:49:19,652 --> 00:49:21,694
DON'T WORRY,

1358
00:49:21,694 --> 00:49:23,527
OLIVIA IS THE BEST.

1359
00:49:23,527 --> 00:49:24,819
[DOG WHINING]

1360
00:49:24,819 --> 00:49:26,652
LUCKY, COME ON,GET OUT OF HERE.

1361
00:49:26,652 --> 00:49:28,944
YOU'RE NOT SUPPOSEDTO BE HERE, COME ON.GO ON, COME.

1362
00:49:32,027 --> 00:49:33,694
[SIGHS NERVOUSLY]

1363
00:49:33,694 --> 00:49:35,360
UH, SORRY,

1364
00:49:35,360 --> 00:49:36,860
JOSH ISN'T REALLYA DOG PERSON.

1365
00:49:36,860 --> 00:49:38,027
I WAS ATTACKED

1366
00:49:38,027 --> 00:49:39,819
AT AN OPEN HOUSEBY A POODLE.

1367
00:49:39,819 --> 00:49:40,944
A TOY POODLE.

1368
00:49:48,234 --> 00:49:50,151
I THINK I HAVE ITFIGURED OUT.

1369
00:49:50,151 --> 00:49:52,651
SHOULD I KNOW WHATYOU'RE TALKING ABOUT EXACTLY?

1370
00:49:52,651 --> 00:49:54,776
THAT WHOLE SOMETHING OLD,SOMETHING NEW--

1371
00:49:54,776 --> 00:49:55,859
SOMETHING BORROWED--

1372
00:49:55,859 --> 00:49:57,901
SOMETHING BLUE.

1373
00:49:59,151 --> 00:50:00,693
HERE'S THE OLD.

1374
00:50:00,693 --> 00:50:02,109
WHAT'S THAT?

1375
00:50:02,109 --> 00:50:03,859
IT'S ONE OFMY GRANDMOTHER'S VEILS.

1376
00:50:03,859 --> 00:50:05,359
SHE KNEW MY MOMWOULDN'T WEAR IT,

1377
00:50:05,359 --> 00:50:07,776
BUT THOUGHT MAYBE WE COULDSNEAK IT IN SOMEHOW.

1378
00:50:07,776 --> 00:50:09,026
SHE'S CRAFTY.

1379
00:50:09,026 --> 00:50:10,609
SO AM I,

1380
00:50:10,609 --> 00:50:11,901
AND DEVIOUS.

1381
00:50:11,901 --> 00:50:13,026
SO, WHAT'S THE "NEW"?

1382
00:50:13,026 --> 00:50:15,526
I BOUGHT HER AN ANKLET.

1383
00:50:15,526 --> 00:50:17,401
I'LL GIVE IT TO HERTHE DAY OF THE WEDDING.

1384
00:50:17,401 --> 00:50:18,818
THEN YOU JUST NEEDSOMETHING BORROWED.

1385
00:50:20,693 --> 00:50:21,776
GOT IT.

1386
00:50:21,776 --> 00:50:23,734
SHOULD I ASK?

1387
00:50:23,734 --> 00:50:25,443
MAYBE YOU SHOULD READ.

1388
00:50:30,484 --> 00:50:31,776
"YOU AND ME

1389
00:50:31,776 --> 00:50:33,193
"ON AN OPEN ROAD

1390
00:50:33,193 --> 00:50:35,443
"THE STARS ALIGNAND THEY GUIDE US ON

1391
00:50:35,443 --> 00:50:36,609
"BUT WHEREVER WE GO

1392
00:50:36,609 --> 00:50:38,401
WE ARE HOME."

1393
00:50:38,401 --> 00:50:40,109
I LOVE IT,WHERE'S IT FROM?

1394
00:50:40,109 --> 00:50:41,693
MY MOM WROTE IT.

1395
00:50:41,693 --> 00:50:42,942
SHE'S REALLY GOOD.

1396
00:50:42,942 --> 00:50:44,150
LIKE MY DAD.

1397
00:50:44,150 --> 00:50:46,567
SHE WROTE IT FOR YOUR DAD.

1398
00:50:46,567 --> 00:50:48,567
YOU'RE KIDDING ME.

1399
00:50:48,567 --> 00:50:49,608
AND THERE'S MORE.

1400
00:50:49,608 --> 00:50:50,567
HOW MUCH MORE?

1401
00:50:50,567 --> 00:50:52,025
AN ENTIRE BOX FULL.

1402
00:50:52,025 --> 00:50:53,150
DUKE SHOWED ME.

1403
00:50:53,150 --> 00:50:54,650
DON'T TELL HIMI TOLD YOU.

1404
00:50:55,983 --> 00:50:59,192
I HAD NO CLUE.

1405
00:50:59,192 --> 00:51:01,358
BUT IT WAS A LONG TIME AGO.

1406
00:51:01,358 --> 00:51:04,067
YOU'VE SEENHOW THEY'VE BEEN ACTING.

1407
00:51:04,067 --> 00:51:06,150
I DON'T THINKIT'S AS LONG AGO AS WE THINK.

1408
00:51:06,150 --> 00:51:08,942
AND SO YOU'RE PUTTING THISIN HER BOUQUET BECAUSE?

1409
00:51:08,942 --> 00:51:10,233
I'M CRAFTY.

1410
00:51:10,233 --> 00:51:11,692
AND DEVIOUS.

1411
00:51:11,692 --> 00:51:13,733
I KNOW YOU SEE IT.

1412
00:51:13,733 --> 00:51:14,567
RIGHT?

1413
00:51:15,733 --> 00:51:16,567
I DO.

1414
00:51:17,983 --> 00:51:20,025
SO, WHAT DO WE DO NOW?

1415
00:51:20,025 --> 00:51:22,483
WE WAIT.

1416
00:51:22,483 --> 00:51:25,233
AND HOPENATURE TAKES ITS COURSE.

1417
00:51:35,775 --> 00:51:37,067
[GASPS] WOW.

1418
00:51:37,067 --> 00:51:39,233
IT IS BEAUTIFULOUT HERE, ISN'T IT?

1419
00:51:39,233 --> 00:51:40,692
INCREDIBLE.

1420
00:51:40,692 --> 00:51:43,399
I WONDER WHATTHE LAKEFRONT FOOTAGE IS?

1421
00:51:45,107 --> 00:51:46,191
JUST KIDDING.

1422
00:51:47,857 --> 00:51:48,857
NO REAL ESTATE TALK.

1423
00:51:48,857 --> 00:51:50,191
NO REAL ESTATE TALK.

1424
00:51:50,191 --> 00:51:52,232
[SIGHING]

1425
00:51:54,107 --> 00:51:56,732
MAYBE GRACE WAS RIGHT.

1426
00:51:56,732 --> 00:51:57,691
ABOUT WHAT?

1427
00:51:57,691 --> 00:51:58,774
WE'RE UNROMANTIC.

1428
00:51:58,774 --> 00:52:00,066
WE'RE NOT UNROMANTIC.

1429
00:52:00,066 --> 00:52:02,232
I MEAN, LOOK AT WHERE WE ARE.

1430
00:52:03,691 --> 00:52:07,107
AND WE'RE GETTINGMARRIED IN, UM...

1431
00:52:08,274 --> 00:52:10,982
WE'RE GETTING MARRIEDIN 46 HOURS AND 20 MINUTES.

1432
00:52:10,982 --> 00:52:13,857
YOU SET A REMINDERFOR OUR WEDDING?

1433
00:52:13,857 --> 00:52:15,024
DIDN'T WANT TO MISS IT.

1434
00:52:15,024 --> 00:52:16,857
[CHUCKLES]

1435
00:52:16,857 --> 00:52:18,691
HEY...

1436
00:52:18,691 --> 00:52:20,941
THIS IS US.

1437
00:52:22,732 --> 00:52:24,816
YEAH.

1438
00:52:24,816 --> 00:52:27,357
THIS IS US.

1439
00:52:28,774 --> 00:52:31,107
I WONDER HOW FARTHIS PATH GOES?

1440
00:52:32,691 --> 00:52:33,899
LET'S FIND OUT.

1441
00:52:33,899 --> 00:52:35,024
[CELL PHONE CHIMES]

1442
00:52:35,024 --> 00:52:36,107
OH, HANG ON.

1443
00:52:37,191 --> 00:52:38,441
WHAT IS IT?

1444
00:52:39,774 --> 00:52:41,190
IT'S NOTHING.

1445
00:52:42,190 --> 00:52:43,981
I KNOW THAT LOOK.

1446
00:52:43,981 --> 00:52:45,773
LOCAL BROKERS.

1447
00:52:45,773 --> 00:52:46,856
AND?

1448
00:52:46,856 --> 00:52:49,106
WITH A TONOF CLIENT ACCESS.

1449
00:52:49,106 --> 00:52:50,148
BUT IT CAN WAIT.

1450
00:52:50,148 --> 00:52:51,815
COME ON,

1451
00:52:51,815 --> 00:52:53,398
I'LL RACE YOU AROUND THE LAKE.

1452
00:52:54,356 --> 00:52:55,398
HEY...

1453
00:52:58,731 --> 00:53:00,815
GO AHEAD, GO MEET 'EM.

1454
00:53:04,648 --> 00:53:05,690
ARE YOU SERIOUS?

1455
00:53:05,690 --> 00:53:06,856
YEAH.

1456
00:53:06,856 --> 00:53:08,773
I MEAN, THE LAKE'S GOING TOBE HERE WHEN YOU GET BACK,

1457
00:53:08,773 --> 00:53:10,023
AND SO WILL I.

1458
00:53:10,023 --> 00:53:11,815
WHY DON'T YOU COME WITH ME?

1459
00:53:11,815 --> 00:53:13,565
THEN WE CAN GRAB A BITEIN TOWN AFTER.

1460
00:53:13,565 --> 00:53:14,898
YEAH, YOU KNOW WHAT,

1461
00:53:14,898 --> 00:53:16,023
I THINK I'D RATHERJUST STAY HERE.

1462
00:53:16,023 --> 00:53:17,148
ARE YOU SURE?

1463
00:53:18,065 --> 00:53:19,356
YEAH.

1464
00:53:20,690 --> 00:53:21,523
LOVE YOU.

1465
00:53:22,773 --> 00:53:24,148
I LOVE YOU, TOO.

1466
00:53:25,690 --> 00:53:27,773
I'LL BE GONE,LIKE, AN HOUR.

1467
00:53:27,773 --> 00:53:29,273
TWO, TOPS.

1468
00:53:30,856 --> 00:53:32,815
NO BIKING AND TEXTING.

1469
00:53:32,815 --> 00:53:34,231
[JINGLES BICYCLE BELL]

1470
00:53:49,355 --> 00:53:50,897
I KNEW IT.

1471
00:53:50,897 --> 00:53:52,314
YOU OWE ME FIVE BUCKS.

1472
00:54:01,189 --> 00:54:03,564
SO, WHAT'S THE PLANAFTER YOU SELL THIS PLACE?

1473
00:54:03,564 --> 00:54:05,105
YOU'RE GOING TO OPENYOUR RESTAURANT.

1474
00:54:05,105 --> 00:54:06,855
AND WHAT, YOU'LL BEMY MAITRE D'?

1475
00:54:06,855 --> 00:54:08,522
MAYBE.

1476
00:54:08,522 --> 00:54:09,855
SO, YOU HAVEN'T REALLYTHOUGHT THIS THOUGH A LOT,

1477
00:54:09,855 --> 00:54:10,939
HAVE YOU?

1478
00:54:12,022 --> 00:54:13,939
JUST PLAYING IT BY EAR.

1479
00:54:13,939 --> 00:54:15,605
LIKE IN THE OLD DAYS.

1480
00:54:15,605 --> 00:54:18,355
WHEN YOU USED TOTAKE CHANCES.

1481
00:54:19,689 --> 00:54:20,855
I'M JUST SAYING,

1482
00:54:20,855 --> 00:54:23,439
YOU USED TO GO AFTERTHE THINGS YOU WANTED.

1483
00:54:31,355 --> 00:54:33,272
[GEARS CLANK]

1484
00:54:33,272 --> 00:54:34,314
OH!

1485
00:54:35,939 --> 00:54:37,605
OH.

1486
00:54:44,979 --> 00:54:46,188
I THINK I LIKE THIS ONE.

1487
00:54:46,188 --> 00:54:47,729
[CELL PHONE RINGS]

1488
00:54:50,104 --> 00:54:51,354
HEY, MOM,YOU'RE ON SPEAKER PHONE.

1489
00:54:51,354 --> 00:54:52,354
HI, HONEY, UM...

1490
00:54:52,354 --> 00:54:53,354
I'M ON THE LAKE PATH,

1491
00:54:53,354 --> 00:54:55,271
AND MY CHAIN SLIPPED OFF.

1492
00:54:55,271 --> 00:54:56,604
I'M NOT REALLY SUREHOW TO FIX IT,

1493
00:54:56,604 --> 00:54:58,354
SO I'M GOING TO BE JUSTA LITTLE LATE GETTING BACK.

1494
00:54:58,354 --> 00:54:59,354
I'LL SEND SOMEONE.

1495
00:54:59,354 --> 00:55:01,646
NO, NO, NO, DON'T BE SILLY,I CAN WALK.

1496
00:55:01,646 --> 00:55:03,396
WE GOT THIS.

1497
00:55:04,896 --> 00:55:06,813
HOW FAR DO YOUTHINK SHE GOT?

1498
00:55:06,813 --> 00:55:08,354
FAR ENOUGH.

1499
00:55:09,854 --> 00:55:11,688
DAD, WHAT ARE YOUDOING RIGHT NOW?

1500
00:55:21,188 --> 00:55:22,271
HEY.

1501
00:55:23,229 --> 00:55:24,646
OH, HEY.

1502
00:55:24,646 --> 00:55:25,771
SORRY.

1503
00:55:25,771 --> 00:55:27,771
NO, IT HAPPENSALL THE TIME.

1504
00:55:27,771 --> 00:55:29,688
WELL, THANK YOU.

1505
00:55:29,688 --> 00:55:32,021
WELL, YOU CAN JUSTCONSIDER THIS

1506
00:55:32,021 --> 00:55:33,229
PART OFTHE CONCIERGE SERVICE.

1507
00:55:33,229 --> 00:55:34,646
THANKS.

1508
00:55:35,854 --> 00:55:37,729
OH, YEAH.

1509
00:55:37,729 --> 00:55:39,228
CHAINS ARE TRICKY.

1510
00:55:39,228 --> 00:55:40,478
YEAH.

1511
00:55:42,187 --> 00:55:43,770
OF ALL THE PLACES FOR YOUTO PEDAL INTO,

1512
00:55:43,770 --> 00:55:45,312
YOU HAD TO PEDAL INTO MINE, HUH?

1513
00:55:45,312 --> 00:55:46,478
YEAH.

1514
00:55:46,478 --> 00:55:49,103
WELL, WE'LL ALWAYS HAVETHAT THIRD-FLOOR DORM.

1515
00:55:50,145 --> 00:55:51,687
-YEAH.-YEAH.

1516
00:55:52,853 --> 00:55:53,687
THERE YOU GO.

1517
00:55:53,687 --> 00:55:54,853
THANK YOU.

1518
00:55:54,853 --> 00:55:56,645
AS LONG ASYOU'RE OUT HERE,

1519
00:55:56,645 --> 00:55:57,853
THERE'S A PLACEA LITTLE FURTHER ALONG

1520
00:55:57,853 --> 00:55:58,978
THAT'S PRETTY SPECIAL,

1521
00:55:58,978 --> 00:56:00,270
IF YOU'D LIKE TO SEE IT.

1522
00:56:01,853 --> 00:56:03,187
SURE.

1523
00:56:03,187 --> 00:56:04,395
WHY NOT?

1524
00:56:07,187 --> 00:56:08,645
FOLLOW ME.

1525
00:56:20,312 --> 00:56:22,353
WOW.

1526
00:56:23,187 --> 00:56:25,812
TOLD YOUIT WAS SPECIAL.

1527
00:56:25,812 --> 00:56:29,020
IT IS BEAUTIFUL.

1528
00:56:29,020 --> 00:56:30,270
YEAH.

1529
00:56:32,687 --> 00:56:36,728
I THINK THIS ISOFFICIALLY MY FAVORITE PLACE.

1530
00:56:36,728 --> 00:56:39,186
MINE TOO.

1531
00:56:40,686 --> 00:56:43,019
WELL, IT LOOKS LIKEI'M SAYING GOODBYE,

1532
00:56:43,019 --> 00:56:45,186
AND YOU'RE SAYING "I DO."

1533
00:56:45,186 --> 00:56:46,519
[LAUGHS]

1534
00:56:46,519 --> 00:56:49,769
NOW, THATCOULD BE A SONG.

1535
00:56:50,769 --> 00:56:52,352
[SIGHS HEAVILY]

1536
00:56:54,436 --> 00:56:59,311
ARE YOU SURE YOU WANTTO LET GO OF ALL THIS?

1537
00:56:59,311 --> 00:57:02,227
I'M NOT SURE ABOUTA LOT OF THINGS, LIVVY.

1538
00:57:03,227 --> 00:57:06,311
WE ARE TALKING ABOUTTHE INN, RIGHT?

1539
00:57:06,311 --> 00:57:08,269
I DON'T KNOW, ARE WE?

1540
00:57:10,227 --> 00:57:11,519
I'M NOT FALLING FOR THIS AGAIN.

1541
00:57:11,519 --> 00:57:12,644
FALLING FOR WHAT?

1542
00:57:12,644 --> 00:57:13,852
FOR YOU.

1543
00:57:13,852 --> 00:57:15,936
WELL, I REMEMBER YOU WEREPRETTY HAPPY WITH ME ONCE.

1544
00:57:15,936 --> 00:57:17,269
I REMEMBER THE TAIL-LIGHTSOF YOUR VAN

1545
00:57:17,269 --> 00:57:18,519
AS YOU DROVE AWAY.

1546
00:57:18,519 --> 00:57:20,186
OH, COME ON, I HAD A TOUR.

1547
00:57:20,186 --> 00:57:21,686
YOU PROMISEDYOU'D COME BACK FOR ME.

1548
00:57:21,686 --> 00:57:22,811
I DID.

1549
00:57:22,811 --> 00:57:25,144
OH, SORRY FOR NOT WAITINGTWO DECADES.

1550
00:57:25,144 --> 00:57:26,394
TWO DECADES?

1551
00:57:26,394 --> 00:57:27,811
IT WAS SIX MONTHS AT THE MOST.

1552
00:57:27,811 --> 00:57:28,936
AND YOU WERE ALREADYWITH SOMEONE ELSE.

1553
00:57:28,936 --> 00:57:30,852
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

1554
00:57:30,852 --> 00:57:32,394
YOU DIDN'T COME BACK FOR ME.

1555
00:57:32,394 --> 00:57:33,894
YEAH, I DID.

1556
00:57:33,894 --> 00:57:34,977
I WENT TO YOUR DORM.

1557
00:57:34,977 --> 00:57:36,352
YOUR ROOMMATE SAIDTHAT YOU'D MET SOMEONE.

1558
00:57:36,352 --> 00:57:37,519
MY ROOMMATE?

1559
00:57:37,519 --> 00:57:39,393
MY-- WHY WOULD YOUBELIEVE HER?

1560
00:57:39,393 --> 00:57:41,018
WELL, WHY WOULDN'T I?

1561
00:57:41,018 --> 00:57:42,351
BECAUSE SHE HAD A CRUSH ON YOU,

1562
00:57:42,351 --> 00:57:44,143
AND SHE WASA PATHOLOGICAL LIAR,

1563
00:57:44,143 --> 00:57:45,893
AND IF YOU HADN'TGIVEN UP SO EASY,

1564
00:57:45,893 --> 00:57:48,726
YOU WOULD HAVE FOUND OUTTHAT I WAS HEARTBROKEN.

1565
00:57:52,101 --> 00:57:54,976
I DON'T KNOWWHAT TO SAY TO THIS. I...

1566
00:57:58,018 --> 00:57:59,976
NOTHING.

1567
00:57:59,976 --> 00:58:01,893
I'M GOING BACK.

1568
00:58:06,185 --> 00:58:09,101
I CAN'T WAIT FOR THIS WEDDINGTO BE OVER.

1569
00:58:09,101 --> 00:58:11,435
[SIGHING SADLY]

1570
00:58:14,476 --> 00:58:17,226
[♪♪]

1571
00:58:21,685 --> 00:58:23,185
WHAT DOES IT NEED?

1572
00:58:23,185 --> 00:58:24,143
NOTHING.

1573
00:58:24,143 --> 00:58:26,018
IT'S PERFECT.

1574
00:58:26,018 --> 00:58:27,185
WELL, THANK YOU,

1575
00:58:27,185 --> 00:58:29,101
BUT THAT'S NOT VERY HELPFUL.

1576
00:58:29,101 --> 00:58:32,435
EVERYTHING YOU'RE PREPARINGIS AMAZING.

1577
00:58:33,935 --> 00:58:35,893
IT CAN ALWAYS BE BETTER.

1578
00:58:35,893 --> 00:58:37,809
TRY THE SAUCETHAT GOES WITH THIS.

1579
00:58:44,517 --> 00:58:46,892
AND?

1580
00:58:46,892 --> 00:58:49,142
ARE YOU GOING TO BE MADIF I SAY "AMAZING?"

1581
00:58:49,142 --> 00:58:52,475
-YEAH.-THEN NO COMMENT.

1582
00:58:53,434 --> 00:58:55,559
YOU ARE LIKE YOUR MOM,

1583
00:58:55,559 --> 00:58:57,267
VERY SWEET.

1584
00:58:57,267 --> 00:58:59,267
TRY IT AGAIN.

1585
00:59:02,684 --> 00:59:04,267
IT'S BETTER, RIGHT?

1586
00:59:04,267 --> 00:59:05,642
I CAN'T BELIEVE IT.

1587
00:59:05,642 --> 00:59:06,850
WHAT'S YOUR SECRET?

1588
00:59:06,850 --> 00:59:09,475
DON'T EVER SETTLE.

1589
00:59:09,475 --> 00:59:11,392
LIFE'S TOO SHORT, GRACE.

1590
00:59:11,392 --> 00:59:14,267
WE'RE STILL TALKINGFOOD, YEAH?

1591
00:59:16,850 --> 00:59:20,517
YOU DON'T THINK SHE SHOULDMARRY JOSH EITHER, DO YOU?

1592
00:59:20,517 --> 00:59:23,225
WHAT I THINK...

1593
00:59:23,225 --> 00:59:25,892
IS THAT IT CAN ALWAYS BE BETTER.

1594
00:59:27,850 --> 00:59:28,934
MM.

1595
00:59:31,600 --> 00:59:33,184
MM-HMM.

1596
00:59:35,517 --> 00:59:37,266
HEY...

1597
00:59:37,266 --> 00:59:38,849
OH, HI.

1598
00:59:38,849 --> 00:59:39,933
[SIGHS] I'M SORRY,

1599
00:59:39,933 --> 00:59:41,349
I KNOW THIS WASSUPPOSED TO BE

1600
00:59:41,349 --> 00:59:42,599
A WEEKEND WITHOUTAN OPEN HOUSE.

1601
00:59:42,599 --> 00:59:45,308
OH, HONEY, WHAT'S A WEEKENDWITHOUT AN OPEN HOUSE?

1602
00:59:45,308 --> 00:59:47,724
AFTER THE WEDDING,WE'LL TAKE SOME TIME OFF.

1603
00:59:47,724 --> 00:59:49,433
YOU MEAN A HONEYMOON?

1604
00:59:49,433 --> 00:59:50,308
NOT THAT MUCH TIME.

1605
00:59:51,433 --> 00:59:53,349
YES, A HONEYMOON.

1606
00:59:53,349 --> 00:59:55,516
NO CELL PHONES,OR SINGLE-FAMILY DWELLINGS?

1607
00:59:55,516 --> 00:59:56,558
DONE.

1608
00:59:56,558 --> 00:59:58,308
I HAVE TO HEAD INTO TOWNAND PICK UP THE SIGNS.

1609
00:59:58,308 --> 00:59:59,224
YOU GOT THIS?

1610
00:59:59,224 --> 01:00:00,516
OH, I GOT THIS.[CLINKING MUGS]

1611
01:00:01,683 --> 01:00:03,183
SEE YOU SOON.

1612
01:00:03,183 --> 01:00:04,266
OKAY.

1613
01:00:06,891 --> 01:00:08,474
-MORNING, GRACE.-GOOD MORNING, JOSH.

1614
01:00:08,474 --> 01:00:09,516
REHEARSAL DINNERTONIGHT.

1615
01:00:09,516 --> 01:00:10,516
GOT IT.

1616
01:00:10,516 --> 01:00:11,474
DON'T GO TOO FAR!

1617
01:00:11,474 --> 01:00:12,474
WOULDN'TDREAM OF IT!

1618
01:00:12,474 --> 01:00:14,308
[MUTTERING QUIETLY]WORST GROOM EVER.

1619
01:00:14,308 --> 01:00:16,308
[SIGHS]SO, WHERE'S HE OFF TO?

1620
01:00:16,308 --> 01:00:17,224
OH, IT'S OKAY.

1621
01:00:17,224 --> 01:00:18,391
OPEN HOUSE.HE'LL BE BACK.

1622
01:00:18,391 --> 01:00:20,849
SO, WHAT DO YOU THINK,AREA RUG, YES OR NO?

1623
01:00:20,849 --> 01:00:21,933
I LIKE THE RUG.

1624
01:00:21,933 --> 01:00:23,058
YEAH, I DO, TOO.

1625
01:00:23,058 --> 01:00:24,183
I MEAN, IT DOESN'TSAY "WALL STREET,"

1626
01:00:24,183 --> 01:00:25,558
BUT... IT STAYS.

1627
01:00:31,891 --> 01:00:34,891
[♪♪]

1628
01:00:36,848 --> 01:00:38,307
GUILT-INDUCING?

1629
01:00:42,473 --> 01:00:44,640
LET'S LEAVE THISTHE WAY IT IS.

1630
01:00:44,640 --> 01:00:45,598
YOU KNOW, UM...

1631
01:00:45,598 --> 01:00:48,223
MAYBE A LITTLESENTIMENTALITY IS GOOD.

1632
01:00:48,223 --> 01:00:51,348
BUYERS CAN SEETHAT PEOPLE WERE HAPPY HERE.

1633
01:00:51,348 --> 01:00:53,057
I HAVE TO SAY,

1634
01:00:53,057 --> 01:00:55,015
I LIKE WHAT YOU'VEDONE WITH THE PLACE.

1635
01:00:55,015 --> 01:00:56,973
I HAVEN'T DONE ANYTHING.

1636
01:00:56,973 --> 01:00:58,265
EXACTLY.

1637
01:01:01,390 --> 01:01:02,598
GOOD MORNING, MICK.

1638
01:01:02,598 --> 01:01:04,515
MORNING, LADIES.

1639
01:01:04,515 --> 01:01:07,015
MORNING.

1640
01:01:07,015 --> 01:01:10,265
YOU DON'T...NEED ANYTHING FROM ME, RIGHT?

1641
01:01:10,265 --> 01:01:11,682
NO.

1642
01:01:11,682 --> 01:01:13,265
NOT A THING.

1643
01:01:19,723 --> 01:01:20,515
YOU READY?

1644
01:01:20,515 --> 01:01:22,348
YEAH.

1645
01:01:24,640 --> 01:01:26,223
[CLEARS THROAT AWKWARDLY]

1646
01:01:30,557 --> 01:01:33,140
OKAY, UH...WHERE WERE WE?

1647
01:01:33,140 --> 01:01:34,182
AS I RECALL,

1648
01:01:34,182 --> 01:01:37,056
WE WERE LEAVING EVERYTHINGEXACTLY AS IT WAS.

1649
01:01:37,056 --> 01:01:39,514
YEAH, THAT'S RIGHT.

1650
01:01:39,514 --> 01:01:40,639
[CLEARING THROAT AWKWARDLY]

1651
01:01:42,472 --> 01:01:45,014
MOM...

1652
01:01:45,014 --> 01:01:46,514
ARE YOU SUREYOU WANT TO GET MARRIED?

1653
01:01:46,514 --> 01:01:48,222
WHAT?

1654
01:01:48,222 --> 01:01:50,347
IT'S JUST...

1655
01:01:50,347 --> 01:01:52,139
YOU'RE DIFFERENT AROUND HIM.

1656
01:01:52,139 --> 01:01:54,097
HIM?

1657
01:01:55,597 --> 01:01:56,639
[SIGHING]

1658
01:01:56,639 --> 01:01:58,972
WELL, IF I AM,

1659
01:01:58,972 --> 01:02:02,097
IT'S JUST BECAUSE HE BRINGS OUTTHE WORST IN ME.

1660
01:02:02,097 --> 01:02:03,514
OR THE BEST.

1661
01:02:03,514 --> 01:02:04,681
HONEY, I'M JUST

1662
01:02:04,681 --> 01:02:07,181
TRYING TO GET THROUGHAN AWKWARD SITUATION.

1663
01:02:07,181 --> 01:02:10,014
IT WOULDN'T BE AWKWARDIF YOU DIDN'T HAVE FEELINGS.

1664
01:02:10,014 --> 01:02:11,347
[LAUGHS]

1665
01:02:11,347 --> 01:02:13,556
NOW, THAT--THAT IS RIDICULOUS.

1666
01:02:13,556 --> 01:02:14,556
YOU'RE SUPPOSED TO BE

1667
01:02:14,556 --> 01:02:15,556
MY WEDDING PLANNER.

1668
01:02:15,556 --> 01:02:17,431
I'M ALSO YOUR DAUGHTER.

1669
01:02:23,681 --> 01:02:26,181
AH!

1670
01:02:26,181 --> 01:02:27,514
WE SHOULD JOINTHE WEEKEND TOURNAMENT

1671
01:02:27,514 --> 01:02:28,764
AT THE CLUB.

1672
01:02:28,764 --> 01:02:31,056
[DISTANTLY]YEAH, MAYBE...

1673
01:02:31,056 --> 01:02:33,181
YOU SEEM DISTRACTED.

1674
01:02:33,181 --> 01:02:34,514
I'M HAVINGA LITTLE TROUBLE

1675
01:02:34,514 --> 01:02:36,346
MOVING ON, I GUESS.

1676
01:02:36,346 --> 01:02:39,180
FROM THE INN, OR HER?

1677
01:02:39,180 --> 01:02:41,513
THE INN.

1678
01:02:41,513 --> 01:02:43,471
WELL, SHE'S GETTING MARRIEDTOMORROW, RIGHT?

1679
01:02:43,471 --> 01:02:45,096
YEAH.

1680
01:02:45,096 --> 01:02:46,346
OKAY, WELL THEN,PROBLEM SOLVED.

1681
01:02:46,346 --> 01:02:47,971
YOU'LL NEVER HAVETO SEE HER AGAIN.

1682
01:02:47,971 --> 01:02:50,930
OUT OF SIGHT,OUT OF MIND.

1683
01:02:50,930 --> 01:02:52,305
YOU KNOW,WHEN YOU SELL THE INN,

1684
01:02:52,305 --> 01:02:53,638
WE SHOULD DOSOMETHING SPECIAL.

1685
01:02:53,638 --> 01:02:55,930
LIKE A WEEKEND AWAY SOMEWHERE?

1686
01:02:55,930 --> 01:02:57,388
A WEEKEND?

1687
01:02:57,388 --> 01:02:58,721
OR A WEEK.

1688
01:02:58,721 --> 01:03:01,346
I MEAN, WHEN IS THE LAST TIMEYOU JUST WENT TRAVELING AROUND?

1689
01:03:01,346 --> 01:03:03,013
A LONG TIME AGO,

1690
01:03:03,013 --> 01:03:04,763
AND IT WAS ON A TOUR BUS.

1691
01:03:04,763 --> 01:03:07,638
WELL, I'M THINKING MORE...

1692
01:03:07,638 --> 01:03:09,513
HOTEL, AIRPLANE,

1693
01:03:09,513 --> 01:03:11,596
SANDY BEACH.

1694
01:03:17,763 --> 01:03:20,221
THIS COULD BE A SWEETCORPORATE RETREAT.

1695
01:03:20,221 --> 01:03:21,305
IF WE GUT IT, YEAH.

1696
01:03:21,305 --> 01:03:22,513
EXACTLY WHATI WAS THINKING.

1697
01:03:22,513 --> 01:03:23,513
WAIT TILL YOU SEETHE OUTSIDE.

1698
01:03:23,513 --> 01:03:26,138
800 FEETOF PRIMETIME LAKEFRONT.

1699
01:03:29,596 --> 01:03:31,763
I'VE NEVER BEENTO AN OPEN HOUSE.

1700
01:03:31,763 --> 01:03:33,888
I'VE BEEN TO TOO MANY.

1701
01:03:33,888 --> 01:03:36,012
LOOKS LIKEA BIG TURNOUT.

1702
01:03:36,012 --> 01:03:37,137
AT LEASTHALF OF THEM ARE HERE

1703
01:03:37,137 --> 01:03:38,137
JUST TO SEE THE PLACE,

1704
01:03:38,137 --> 01:03:40,595
AND MAYBE GRABSOME FREE FOOD.

1705
01:03:40,595 --> 01:03:42,262
IT'S THE OTHER HALFI'M WORRIED ABOUT.

1706
01:03:44,220 --> 01:03:45,470
IT'S WEIRD

1707
01:03:45,470 --> 01:03:46,845
THINKING ABOUT THIS PLACEBELONGING TO SOMEONE ELSE.

1708
01:03:46,845 --> 01:03:48,137
OR A CORPORATION.

1709
01:03:48,137 --> 01:03:50,304
THERE'S ALWAYS A CHANCEIT WON'T SELL,

1710
01:03:50,304 --> 01:03:52,512
ALTHOUGH WITHA PROPERTY LIKE THIS...

1711
01:03:52,512 --> 01:03:53,804
HOW GOOD A SALESMAN IS JOSH?

1712
01:03:53,804 --> 01:03:57,429
HE SOLD MY MOM ON MARRIAGE,SO I'D SAY GOOD.

1713
01:03:58,512 --> 01:04:01,554
I'D BETTER STARTGETTING USED TO THE IDEA.

1714
01:04:03,095 --> 01:04:04,137
THE THING IS,

1715
01:04:04,137 --> 01:04:06,345
I'VE SEEN A LOT OF PEOPLE MOVE,

1716
01:04:06,345 --> 01:04:07,470
AND IT'S HARD.

1717
01:04:07,470 --> 01:04:09,679
BUT YOUR DADWILL BE OKAY.

1718
01:04:09,679 --> 01:04:10,970
AND YOU WILL, TOO.

1719
01:04:10,970 --> 01:04:12,512
YOU HAVE EACH OTHER.

1720
01:04:12,512 --> 01:04:14,137
THANKS, GRACE.

1721
01:04:14,137 --> 01:04:17,554
COME ON,LET'S GRAB SOME SUSHI.

1722
01:04:17,554 --> 01:04:20,345
[♪♪]

1723
01:04:41,094 --> 01:04:42,428
[DOOR OPENS]

1724
01:04:44,178 --> 01:04:45,344
REHEARSAL DINNER?

1725
01:04:45,344 --> 01:04:47,011
"OPEN HOUSE SUSHI."

1726
01:04:47,011 --> 01:04:49,178
YOU SEE ALL THOSEPEOPLE OUT THERE?

1727
01:04:49,178 --> 01:04:50,344
TRYING NOT TO.

1728
01:04:50,344 --> 01:04:51,803
YEAH, ME TOO.

1729
01:04:53,678 --> 01:04:55,636
I REMEMBERWHEN I BOUGHT THIS PLACE.

1730
01:04:55,636 --> 01:04:57,011
THERE WAS NO SUSHI,

1731
01:04:57,011 --> 01:05:00,553
JUST AN OLD HOUSEAND A RUSTY DOCK.

1732
01:05:00,553 --> 01:05:01,761
AND AN EVENRUSTIER DRUMMER

1733
01:05:01,761 --> 01:05:03,678
WHO MADE GRILLED CHEESEON AN IRON.

1734
01:05:03,678 --> 01:05:05,344
WHY'D YOU TAKE THATOFF THE MENU?

1735
01:05:05,344 --> 01:05:06,511
I THOUGHT IT WASA HOUSE FAVORITE?

1736
01:05:06,511 --> 01:05:08,261
MORE LIKE A DUCK FAVORITE.

1737
01:05:13,553 --> 01:05:15,553
SO, WHAT ARE YOUGOING TO DO?

1738
01:05:15,553 --> 01:05:17,344
ABOUT WHAT?

1739
01:05:37,385 --> 01:05:40,385
SORRY ABOUT WHAT HAPPENEDOUT ON THE BIKE TRAIL.

1740
01:05:41,593 --> 01:05:45,052
NAH, IT'S ALL RIGHT,IT'S MY FAULT.

1741
01:05:45,052 --> 01:05:48,135
I DON'T KNOWWHY I GOT SO UPSET.

1742
01:05:48,135 --> 01:05:49,843
PEOPLE GET NERVOUSAROUND WEDDINGS.

1743
01:05:49,843 --> 01:05:50,802
YEAH.

1744
01:05:50,802 --> 01:05:52,760
I SEE IT ALL THE TIME.

1745
01:05:55,177 --> 01:05:56,385
[SIGHS HEAVILY]

1746
01:05:57,510 --> 01:06:00,510
DID YOU REALLYCOME BACK FOR ME?

1747
01:06:02,468 --> 01:06:04,677
YEAH, I DID.

1748
01:06:04,677 --> 01:06:05,802
THERE HE IS...

1749
01:06:05,802 --> 01:06:07,677
POP STAR IN THE FLESH.

1750
01:06:07,677 --> 01:06:08,802
WHOA-HO, HUGE FAN!

1751
01:06:08,802 --> 01:06:10,718
CAN I GETA SELFIE?

1752
01:06:10,718 --> 01:06:11,802
SURE.

1753
01:06:13,302 --> 01:06:16,177
MY MOTHERPLAYED YOU NON-STOP

1754
01:06:16,177 --> 01:06:17,302
WHEN I WASGROWING UP.

1755
01:06:17,302 --> 01:06:18,343
YOUR MOM, HUH?[SHUTTER CLICKING]

1756
01:06:18,343 --> 01:06:19,385
AND MY GRANDMOTHER.

1757
01:06:19,385 --> 01:06:21,010
OH, YES...

1758
01:06:21,010 --> 01:06:22,677
I'VE ALWAYS BEEN BIGWITH THE GRANDMOTHERS.

1759
01:06:22,677 --> 01:06:25,468
I CANNOT WAIT TO TELL THEMWHOSE PROPERTY WE'RE BUYING.

1760
01:06:25,468 --> 01:06:27,302
I THINK I JUSTHEARD AN OFFER.

1761
01:06:29,468 --> 01:06:30,510
COME ON,

1762
01:06:30,510 --> 01:06:32,717
LET'S SHOW THEM WHEREWE'RE GONNA TIE THE KNOT.

1763
01:06:32,717 --> 01:06:34,801
RIGHT UP HERE, GUYS.

1764
01:06:45,342 --> 01:06:46,301
SWEETIE?

1765
01:06:47,509 --> 01:06:50,342
WHAT'S THATYOU'RE READING THERE?

1766
01:06:50,342 --> 01:06:52,967
I WANTED TO DOA TOAST AT THE WEDDING,

1767
01:06:52,967 --> 01:06:56,342
AND I NEEDEDSOME INSPIRATION.

1768
01:06:56,342 --> 01:06:58,426
BUT I'M NEVER GOING TOBE ABLE TO WRITE

1769
01:06:58,426 --> 01:07:01,259
ANYTHING LIKE THIS.

1770
01:07:04,676 --> 01:07:05,759
[SIGHS SADLY]

1771
01:07:05,759 --> 01:07:07,384
THEY REALLYLOVED EACH OTHER,

1772
01:07:07,384 --> 01:07:08,717
DIDN'T THEY, GRANDMA?

1773
01:07:08,717 --> 01:07:10,551
OH, IT WASSO LONG AGO,

1774
01:07:10,551 --> 01:07:11,426
THEY WERE WETBEHIND THE EARS,

1775
01:07:11,426 --> 01:07:12,717
PUPPY LOVE.

1776
01:07:12,717 --> 01:07:15,509
IT WAS MORE THAN THAT.

1777
01:07:15,509 --> 01:07:16,717
MAYBE.

1778
01:07:16,717 --> 01:07:17,801
DEFINITELY.

1779
01:07:18,801 --> 01:07:20,759
[SIGHING DEEPLY]

1780
01:07:20,759 --> 01:07:23,259
EVEN BEFORE MICK LEFT,YOU DIDN'T LIKE HIM.

1781
01:07:23,259 --> 01:07:24,342
WHY?

1782
01:07:26,509 --> 01:07:28,551
AS A MOTHER, UM,

1783
01:07:28,551 --> 01:07:31,467
YOU WANT THE BEST FOR YOUR KIDS.

1784
01:07:31,467 --> 01:07:33,591
SO, IF YOU SEE HEARTACHE COMING,

1785
01:07:33,591 --> 01:07:37,675
YOU DO EVERYTHING YOU CANTO JUMP IN AND DEFLECT IT.

1786
01:07:37,675 --> 01:07:39,675
READING THESE,

1787
01:07:39,675 --> 01:07:41,425
I'M GUESSINGSHE GOT HIT ANYWAY.

1788
01:07:41,425 --> 01:07:43,508
WHATEVER HAPPENED IN THE PAST

1789
01:07:43,508 --> 01:07:44,675
IS PASSED,

1790
01:07:44,675 --> 01:07:46,675
AND IT LOOKS LIKE EVERYTHING'STURNED OUT ALL RIGHT.

1791
01:07:46,675 --> 01:07:48,675
I MEAN, SHE'S GOT JOSH NOW.

1792
01:07:48,675 --> 01:07:51,341
BUT WHAT IF HE'S NOTTHE RIGHT ONE?

1793
01:07:51,341 --> 01:07:52,383
AND WHAT IF HE IS?

1794
01:07:55,841 --> 01:07:58,633
TELL YOU WHAT...

1795
01:07:58,633 --> 01:08:00,341
[SIGHS SADLY]

1796
01:08:00,341 --> 01:08:02,841
WHY DON'T YOU LET MEMAKE THE TOAST, HMM?

1797
01:08:02,841 --> 01:08:05,675
IF YOU THINK OF SOMETHING,YOU CAN ADD ON.

1798
01:08:05,675 --> 01:08:09,175
IT'S JUST ONE LESS THINGTO WORRY ABOUT.

1799
01:08:21,300 --> 01:08:22,508
FOLKS...

1800
01:08:22,508 --> 01:08:25,383
I'VE GOT A CHOIR GROUPIN AN HOUR.

1801
01:08:25,383 --> 01:08:26,508
WHERE'S OUR GROOM?

1802
01:08:26,508 --> 01:08:27,966
HE'S...HE'S ON A CALL.

1803
01:08:27,966 --> 01:08:29,508
HE WON'T BE LONG.

1804
01:08:29,508 --> 01:08:31,799
PERHAPS WE COULD USEA STAND-IN UNTIL HE GETS HERE?

1805
01:08:31,799 --> 01:08:33,340
OH, YES,JOHNNY WILL DO IT.

1806
01:08:33,340 --> 01:08:34,340
GO ON.

1807
01:08:34,340 --> 01:08:35,340
I KINDA MADE A VOW

1808
01:08:35,340 --> 01:08:36,340
NEVER TO WALK DOWNANOTHER AISLE, SO...

1809
01:08:38,299 --> 01:08:40,465
AND I'M JUST HEARINGABOUT THIS NOW?

1810
01:08:40,465 --> 01:08:42,882
MICK, YOU DO IT.

1811
01:08:42,882 --> 01:08:45,882
UNFORTUNATELYI'M A LITTLE BUSY.

1812
01:08:47,007 --> 01:08:48,549
DAD, GET UP THERE.

1813
01:08:48,549 --> 01:08:49,757
THE REVEREND HAS TO LEAVE.

1814
01:08:53,507 --> 01:08:54,924
COME ON.

1815
01:09:07,590 --> 01:09:09,340
AND... MUSIC.

1816
01:09:09,340 --> 01:09:12,590
[STARTS MUSIC]

1817
01:09:12,590 --> 01:09:13,757
["WEDDING MARCH" PLAYS]

1818
01:09:18,840 --> 01:09:20,549
[CLEARING THROAT AWKWARDLY]

1819
01:09:28,049 --> 01:09:30,631
WE ARE GATHERED TOGETHERTO UNITE A COUPLE IN LOVE.

1820
01:09:30,631 --> 01:09:31,923
OBVIOUSLY,THE BRIDE AND GROOM

1821
01:09:31,923 --> 01:09:34,381
WILL BE STANDINGA LITTLE CLOSER.

1822
01:09:34,381 --> 01:09:35,839
CLOSER.

1823
01:09:37,506 --> 01:09:39,173
CLOSER.

1824
01:09:42,839 --> 01:09:44,339
THAT'S GOOD,THAT'S GOOD.

1825
01:09:44,339 --> 01:09:46,548
I BELIEVEYOU'VE WRITTEN YOUR OWN VOWS.

1826
01:09:46,548 --> 01:09:48,839
UH, ACTUALLY, I HAVEN'TQUITE FINISHED MINE.

1827
01:09:48,839 --> 01:09:50,256
YOU REALLY HAVEN'T FINISHED?

1828
01:09:50,256 --> 01:09:51,548
NO.

1829
01:09:51,548 --> 01:09:52,839
SORRY, IT'S JUST,

1830
01:09:52,839 --> 01:09:55,631
YOU USED TO WRITEENTIRE SONGS FASTER.

1831
01:09:55,631 --> 01:09:59,423
WELL, THAT'S BECAUSETHOSE WORDS WERE MEANINGLESS.

1832
01:09:59,423 --> 01:10:00,923
OH, OUCH.

1833
01:10:00,923 --> 01:10:02,131
DOES THE STAND-INHAVE TO TALK?

1834
01:10:02,131 --> 01:10:03,839
PERHAPS WE'RE GETTINGA LITTLE OFF TRACK.

1835
01:10:03,839 --> 01:10:05,631
I BELIEVE WE HAVE A SONG?

1836
01:10:05,631 --> 01:10:06,631
YEAH, THAT'S ME AGAIN.

1837
01:10:06,631 --> 01:10:07,464
WE'LL SKIP OVER THAT.

1838
01:10:07,464 --> 01:10:08,756
RINGS?

1839
01:10:08,756 --> 01:10:10,423
THE GROOMHAS THE RINGS.

1840
01:10:10,423 --> 01:10:11,798
AND THEN, OF COURSE,

1841
01:10:11,798 --> 01:10:13,631
DOES ANYONE OBJECTTO THIS UNION...

1842
01:10:17,506 --> 01:10:19,423
JUST STRETCHING,THAT'S ALL.

1843
01:10:19,423 --> 01:10:20,673
SIT DOWN.

1844
01:10:20,673 --> 01:10:21,839
MOVING ALONG,

1845
01:10:21,839 --> 01:10:22,839
I'LL PRONOUNCE YOUMAN AND WIFE,

1846
01:10:22,839 --> 01:10:24,506
AND YOU MAY KISS THE BRIDE.

1847
01:10:26,464 --> 01:10:27,756
WHAT ARE YOU DOING?

1848
01:10:27,756 --> 01:10:28,839
WELL, YOU DON'TWANT TO ARGUE

1849
01:10:28,839 --> 01:10:30,797
WITH A MAN OF GOD, DO YOU?

1850
01:10:30,797 --> 01:10:32,213
SORRY,EVERYONE!

1851
01:10:36,838 --> 01:10:37,922
YOU MUST BETHE GROOM.

1852
01:10:37,922 --> 01:10:39,463
I APOLOGIZE FORTHE DELAY, REVEREND,

1853
01:10:39,463 --> 01:10:40,713
BUT I HAVESOME GREAT NEWS.

1854
01:10:40,713 --> 01:10:42,630
TWO OFFERS.BOTH OVER ASK.

1855
01:10:42,630 --> 01:10:44,672
ALL CASH, 30-DAY ESCROW.

1856
01:10:44,672 --> 01:10:45,963
30 DAYS?

1857
01:10:45,963 --> 01:10:48,047
WELL, I COULD PUSHFOR 15 DAYS IF YOU WANT.

1858
01:10:48,047 --> 01:10:51,838
NO, I WAS THINKING OF PUSHINGIN THE OTHER DIRECTION.

1859
01:10:51,838 --> 01:10:53,505
IF YOU LET THEMSLEEP ON IT,

1860
01:10:53,505 --> 01:10:56,005
THEY MIGHT NOT SLEEP IN IT.

1861
01:10:56,005 --> 01:10:57,172
AND WITH THE PROFITTHAT YOU'RE GOING TO MAKE,

1862
01:10:57,172 --> 01:10:59,213
I'M GOING TO FIND YOUTHE PLACE OF YOUR DREAMS.

1863
01:11:00,297 --> 01:11:02,713
BUT THIS WASTHE PLACE OF MY DREAMS.

1864
01:11:02,713 --> 01:11:04,838
THERE ARE ALWAYSBIGGER DREAMS.

1865
01:11:04,838 --> 01:11:06,088
CONGRATULATIONS.

1866
01:11:08,297 --> 01:11:11,255
WELL, I GUESS CONGRATULATIONSIS IN ORDER FOR BOTH OF US.

1867
01:11:18,463 --> 01:11:20,005
OKAY, YOU TWO.

1868
01:11:21,630 --> 01:11:22,588
MAYBE A BRIDE AND GROOM KISS?

1869
01:11:22,588 --> 01:11:23,630
OH, YES.

1870
01:11:23,630 --> 01:11:24,672
SURE. GOOD IDEA.

1871
01:11:24,672 --> 01:11:25,588
GREAT.

1872
01:11:25,588 --> 01:11:26,588
[CELL PHONE RINGS]

1873
01:11:26,588 --> 01:11:27,755
OH, HANG ON, MY PHONE.

1874
01:11:27,755 --> 01:11:30,046
SORRY, I FORGOTTO SHUT OFF MY PHONE.

1875
01:11:30,046 --> 01:11:31,754
YEAH, I'LL TURN IT OFF.

1876
01:11:31,754 --> 01:11:32,837
GOOD, ALL RIGHT.

1877
01:11:32,837 --> 01:11:34,671
OKAY.

1878
01:11:34,671 --> 01:11:35,504
[SHUTTER CLICKING]

1879
01:11:38,837 --> 01:11:40,712
WOW, THAT'S WHAT I CALLA REHEARSAL DINNER.

1880
01:11:40,712 --> 01:11:41,754
LET'S EAT!

1881
01:11:41,754 --> 01:11:43,337
OH, HEY, MICK.

1882
01:11:43,337 --> 01:11:45,004
I'LL HAVE THOSE PAPERSDRAWN UP AFTER THE WEDDING.

1883
01:11:45,004 --> 01:11:47,629
YOU KNOW, I THINKOUR BEING HERE WAS FATE.

1884
01:11:49,046 --> 01:11:50,254
MAYBE.

1885
01:11:50,254 --> 01:11:53,296
IT'S LOOKING LIKE OURSWILL BE THE LAST WEDDING HERE.

1886
01:11:55,004 --> 01:11:56,337
TO MARRIAGES AND MORTGAGES.

1887
01:11:56,337 --> 01:11:57,837
AND YOU'RE GONNA BEPAYING FOR BOTH OF THEM

1888
01:11:57,837 --> 01:11:59,962
FOR THE RESTOF YOUR LIFE.

1889
01:11:59,962 --> 01:12:01,004
[LAUGHTER]

1890
01:12:02,671 --> 01:12:05,546
I'D LIKE TO MAKE A TOAST.

1891
01:12:05,546 --> 01:12:06,796
OLIVIA...

1892
01:12:06,796 --> 01:12:09,879
I KNOW I'VE BEENCRITICAL OF YOU.

1893
01:12:09,879 --> 01:12:12,337
AND A LOT OF PEOPLEIN THIS ROOM.

1894
01:12:12,337 --> 01:12:14,504
WE'VE BEEN THROUGH A LOTTOGETHER, SWEETHEART.

1895
01:12:14,504 --> 01:12:17,462
MOM, WHERE ARE YOUGOING WITH THIS?

1896
01:12:17,462 --> 01:12:19,587
I'M APOLOGIZING.

1897
01:12:21,712 --> 01:12:22,587
I'VE BEEN MARRIED A FEW TIMES,

1898
01:12:22,587 --> 01:12:25,004
AS A LOT OF YOU KNOW,

1899
01:12:25,004 --> 01:12:28,711
BUT THAT WAS BECAUSEI DIDN'T WAIT FOR THE RIGHT ONE.

1900
01:12:28,711 --> 01:12:31,128
YOU ARE A WONDERFUL,BEAUTIFUL,

1901
01:12:31,128 --> 01:12:32,586
SMART WOMAN,OLIVIA,

1902
01:12:32,586 --> 01:12:35,378
AND I'MSO PROUD OF YOU.

1903
01:12:35,378 --> 01:12:39,545
AND IN THE END,YOU ALWAYS DO THE RIGHT THING.

1904
01:12:40,878 --> 01:12:41,878
HEAR, HEAR.

1905
01:12:41,878 --> 01:12:43,836
TO OLIVIA.

1906
01:12:43,836 --> 01:12:45,003
[ALL CLINKING GLASSES]TO OLIVIA.

1907
01:12:45,003 --> 01:12:46,628
THANK YOU, MOM.

1908
01:12:52,503 --> 01:12:55,753
I KNOW YOU GUYS WANTEDTO DO THIS AT THE COURTHOUSE,

1909
01:12:55,753 --> 01:12:57,628
BUT I'M REALLY HAPPY

1910
01:12:57,628 --> 01:12:58,920
THAT WE'RE ALLHERE TOGETHER

1911
01:12:58,920 --> 01:13:00,753
IN THIS AMAZING PLACE,

1912
01:13:00,753 --> 01:13:02,545
EVEN IF YOU DID MANAGE

1913
01:13:02,545 --> 01:13:04,711
TO SQUEEZE IN AN OPEN HOUSE.

1914
01:13:05,961 --> 01:13:07,545
MOM, YOUALWAYS TOLD ME

1915
01:13:07,545 --> 01:13:09,961
TO FOLLOW MY HEART.

1916
01:13:11,670 --> 01:13:13,003
TO FOLLOWING YOURS.

1917
01:13:14,503 --> 01:13:16,003
THANK YOU, HONEY.

1918
01:13:17,461 --> 01:13:19,545
I KNOW

1919
01:13:19,545 --> 01:13:20,920
I'M NOT PART OF THE FAMILY,

1920
01:13:20,920 --> 01:13:23,670
BUT I FEEL LIKEI AM TONIGHT.

1921
01:13:23,670 --> 01:13:25,836
WE'VE HAD A LOT OFWEDDINGS HERE,

1922
01:13:25,836 --> 01:13:28,794
BUT THIS ONE IS SPECIALFOR A LOT OF REASONS.

1923
01:13:28,794 --> 01:13:31,669
I WISH YOU BOTH THE VERY BEST.

1924
01:13:31,669 --> 01:13:33,585
THANK YOU SO MUCH.

1925
01:13:33,585 --> 01:13:35,210
THANK YOU.

1926
01:13:37,669 --> 01:13:39,377
DAD, YOU SHOULDMAKE A TOAST.

1927
01:13:39,377 --> 01:13:40,919
ME? NO!

1928
01:13:42,710 --> 01:13:44,627
DAD...

1929
01:13:44,627 --> 01:13:45,877
MICK, PLEASE.

1930
01:13:45,877 --> 01:13:48,627
IT WOULD MEAN A LOTTO ALL OF US.

1931
01:13:52,169 --> 01:13:54,585
UM...

1932
01:13:56,169 --> 01:13:57,877
WELL, AS PART OF OLIVIA'S PAST,

1933
01:13:57,877 --> 01:13:58,835
IT'S...

1934
01:13:58,835 --> 01:14:01,669
IT'S AN HONORTO MEET HER FUTURE.

1935
01:14:03,169 --> 01:14:04,502
JOSH, YOU'RE A LUCKY MAN.

1936
01:14:07,002 --> 01:14:09,585
WHEN I THINK OFTHE TWO OF YOU TOGETHER...

1937
01:14:11,335 --> 01:14:13,502
[SIGHS HEAVILY]

1938
01:14:13,502 --> 01:14:14,919
...I FEEL SICK.

1939
01:14:16,669 --> 01:14:18,002
BECAUSE YOU NEVER THINK,

1940
01:14:18,002 --> 01:14:19,044
AT 19,

1941
01:14:19,044 --> 01:14:20,210
YOU'RE GOING TO MEETTHE LOVE OF YOUR LIFE.

1942
01:14:20,210 --> 01:14:21,794
I SHOULD HAVEFOUGHT FOR YOU THEN, LIVVY,

1943
01:14:21,794 --> 01:14:23,169
BUT I MESSED UP,

1944
01:14:23,169 --> 01:14:25,002
AND I CAN'T STAND TO WATCH YOUSLIP AWAY AGAIN.

1945
01:14:25,002 --> 01:14:27,002
WE BELONG TOGETHER.DON'T MARRY HIM!

1946
01:14:27,002 --> 01:14:28,043
THAT'S ENOUGH.

1947
01:14:28,043 --> 01:14:28,959
I'M SORRY.

1948
01:14:28,959 --> 01:14:30,668
BUT I LOVE HER.I ALWAYS HAVE--

1949
01:14:30,668 --> 01:14:31,876
JOSH!

1950
01:14:39,918 --> 01:14:41,084
IT'S ALL RIGHT, HONEY.

1951
01:14:41,084 --> 01:14:43,543
HE PROBABLY SHOULD HAVEHIT ME HARDER.

1952
01:14:44,751 --> 01:14:47,001
I WAS WRONGABOUT YOU, MICK.

1953
01:14:47,001 --> 01:14:49,876
I'M SO SORRY.

1954
01:15:01,126 --> 01:15:03,001
HERE YOU GO, SWEETHEART.

1955
01:15:03,001 --> 01:15:05,043
THANKS.

1956
01:15:08,709 --> 01:15:11,709
I JUST CAMETO SAY GOODBYE.

1957
01:15:11,709 --> 01:15:12,751
HOW'S YOUR DAD?

1958
01:15:12,751 --> 01:15:14,043
HE'LL BOUNCE BACK.

1959
01:15:14,043 --> 01:15:15,043
ALWAYS DOES.

1960
01:15:15,043 --> 01:15:17,001
I'M SURE THE DUCKSWILL HELP HIM THROUGH IT.

1961
01:15:17,001 --> 01:15:18,334
HOW'S YOUR MOM?

1962
01:15:18,334 --> 01:15:19,959
SHE'LL SURVIVE.

1963
01:15:19,959 --> 01:15:21,876
WE'RE JUST HEADING OUT,

1964
01:15:21,876 --> 01:15:23,834
I'M GUESSING A WEDDINGWOULD BE A HARD SELL

1965
01:15:23,834 --> 01:15:24,876
AT THIS POINT.

1966
01:15:24,876 --> 01:15:26,543
I'D IT'S ON HOLD AT LEAST.

1967
01:15:26,543 --> 01:15:29,292
MOST LIKELY A VENUE CHANGEIF ANYTHING.

1968
01:15:29,292 --> 01:15:30,792
UNDERSTANDABLE.

1969
01:15:33,167 --> 01:15:34,667
I WISH THINGSENDED DIFFERENTLY.

1970
01:15:34,667 --> 01:15:35,792
ME TOO.

1971
01:15:35,792 --> 01:15:37,500
GROUP HUG.

1972
01:15:37,500 --> 01:15:38,708
[CAR HORN HONKS OUTSIDE]

1973
01:15:38,708 --> 01:15:40,375
YOU HAVE MY EMAILAND MY NUMBER.

1974
01:15:40,375 --> 01:15:41,583
FRIEND ME.

1975
01:15:55,833 --> 01:15:57,917
[CAR ENGINES STARTING]

1976
01:16:03,917 --> 01:16:06,583
[♪♪]

1977
01:16:34,166 --> 01:16:36,999
I'M SO SORRY, MOM.

1978
01:16:40,499 --> 01:16:43,582
I JUST WANTED THINGSTO BE ROMANTIC FOR YOU.

1979
01:16:43,582 --> 01:16:45,499
I KNOW, HONEY.

1980
01:16:45,499 --> 01:16:46,832
IT'S OKAY.

1981
01:16:46,832 --> 01:16:49,082
IT WAS AWFUL.

1982
01:16:54,249 --> 01:16:57,249
YOU KNOW, HONEY...

1983
01:16:57,249 --> 01:16:58,249
IT WASN'T.

1984
01:17:01,124 --> 01:17:04,249
I'VE BEEN THINKING A LOTTHE PAST FEW DAYS,

1985
01:17:04,249 --> 01:17:09,041
AND, YOU KNOW, I'VE REALIZEDTHAT I'VE BEEN STAGING MY LIFE,

1986
01:17:09,041 --> 01:17:10,832
AND NOT LIVING IT.

1987
01:17:10,832 --> 01:17:12,999
AND I'VE BEEN TRYINGTO STAGE YOURS, TOO.

1988
01:17:12,999 --> 01:17:15,957
YOU DON'T NEEDTO BE THE NEW ME.

1989
01:17:16,999 --> 01:17:20,666
I DON'T EVEN KNOWIF I WANT TO BE THAT PERSON.

1990
01:17:20,666 --> 01:17:23,166
GO FIND YOURSELF,SWEETHEART.

1991
01:17:23,166 --> 01:17:25,581
WHO KNOWS, MAYBE YOU'LL EVENWANT TO BE A WEDDING PLANNER.

1992
01:17:25,581 --> 01:17:27,206
AFTER THIS WEEKEND?

1993
01:17:27,206 --> 01:17:28,415
I DOUBT IT.

1994
01:17:28,415 --> 01:17:29,415
[CHUCKLES]

1995
01:17:29,415 --> 01:17:30,998
COME HERE.

1996
01:17:32,873 --> 01:17:33,998
I LOVE YOU.

1997
01:17:33,998 --> 01:17:36,790
I LOVE YOU.

1998
01:17:38,415 --> 01:17:40,165
WELL...

1999
01:17:40,165 --> 01:17:43,956
IT'S STILL OFFICIALLYMY WEDDING DAY, AND...

2000
01:17:43,956 --> 01:17:46,331
I HAVE NOTHING TO DO.

2001
01:17:47,498 --> 01:17:49,290
DINNER AND A SAPPY MOVIE?

2002
01:17:49,290 --> 01:17:51,998
I WOULD LOVE TO.

2003
01:17:53,165 --> 01:17:54,831
[INCOMING MESSAGE CHIMES]

2004
01:17:59,873 --> 01:18:01,248
[SIGHS]

2005
01:18:01,248 --> 01:18:02,956
IT'S JOSH.

2006
01:18:04,415 --> 01:18:07,956
[STRUMMING]

2007
01:18:07,956 --> 01:18:08,915
HEY.

2008
01:18:08,915 --> 01:18:10,581
LEMON CAKE?

2009
01:18:10,581 --> 01:18:12,290
WHY NOT?

2010
01:18:14,165 --> 01:18:15,290
YOU OKAY?

2011
01:18:15,290 --> 01:18:17,331
I'M HANGING IN THERE.

2012
01:18:17,331 --> 01:18:18,956
I'M PROUD OF YOU, DAD.

2013
01:18:18,956 --> 01:18:21,665
I RUINED A WEDDING,AND I LOST THE GIRL.

2014
01:18:21,665 --> 01:18:22,998
YOU TOOK A RISK.

2015
01:18:22,998 --> 01:18:24,790
AND FAILED EPICALLY.

2016
01:18:24,790 --> 01:18:27,414
NOT IN MY EYES.

2017
01:18:29,372 --> 01:18:32,205
YOU KNOW, MY COLLEGEISN'T THAT FAR AWAY.

2018
01:18:32,205 --> 01:18:33,830
YOU CAN VISIT ME ANYTIME.

2019
01:18:33,830 --> 01:18:36,080
AND YOU CANVISIT HOME ANYTIME.

2020
01:18:36,080 --> 01:18:38,705
THANKSGIVINGAT YOUR NEW PLACE?

2021
01:18:38,705 --> 01:18:41,122
THANKSGIVING HERE.

2022
01:18:41,122 --> 01:18:42,414
I'M NOT SELLING.

2023
01:18:43,705 --> 01:18:44,997
REALLY?

2024
01:18:44,997 --> 01:18:48,164
WHERE AM I GOING TO FINDA PLACE ANY BETTER THAN THIS?

2025
01:18:48,164 --> 01:18:50,330
I LOVE YOU.

2026
01:18:51,997 --> 01:18:53,830
YOU'RE THE WORLD'SGREATEST DAD.

2027
01:18:53,830 --> 01:18:56,622
AND I'VE GOT A TROPHYTO PROVE IT.

2028
01:18:56,622 --> 01:18:59,039
[CHUCKLES]

2029
01:19:23,872 --> 01:19:25,163
ARE YOU OKAY?

2030
01:19:27,329 --> 01:19:29,329
I'VE BEEN BETTER.

2031
01:19:31,704 --> 01:19:33,288
I'M REALLY SORRY.

2032
01:19:33,288 --> 01:19:34,454
I GUESS IT'S SAFE TO SAY

2033
01:19:34,454 --> 01:19:36,163
THAT WE'RE NOT GOINGTO THE JUSTICE OF THE PEACE

2034
01:19:36,163 --> 01:19:37,246
ANYTIME SOON.

2035
01:19:37,246 --> 01:19:39,829
PROBABLY NOT.

2036
01:19:39,829 --> 01:19:41,954
UNLESS YOU HAVE A LISTINGNEAR THE COURTHOUSE?

2037
01:19:41,954 --> 01:19:43,288
IS THERE ONE?

2038
01:19:43,288 --> 01:19:44,204
[LAUGHS]

2039
01:19:47,663 --> 01:19:49,829
WE ARE GOOD TOGETHER, OLIVIA.

2040
01:19:49,829 --> 01:19:51,996
WE ARE.

2041
01:19:51,996 --> 01:19:53,204
AT WORK.

2042
01:19:53,204 --> 01:19:55,246
I THOUGHT THAT WAS ENOUGH.

2043
01:19:55,246 --> 01:19:58,329
SO DID I.

2044
01:19:58,329 --> 01:20:00,121
BUT IT'S NOT,

2045
01:20:00,121 --> 01:20:02,079
FOR EITHER OF US.

2046
01:20:02,996 --> 01:20:04,329
HEY, YOU TWO.

2047
01:20:04,329 --> 01:20:05,496
SO...

2048
01:20:05,496 --> 01:20:07,746
I GUESS CONGRATULATIONSARE IN ORDER?

2049
01:20:07,746 --> 01:20:09,163
NO, THAT...

2050
01:20:09,163 --> 01:20:10,621
RECENTLYFELL OUT OF ESCROW.

2051
01:20:10,621 --> 01:20:12,329
OH, I'M SORRYTO HEAR THAT.

2052
01:20:12,329 --> 01:20:14,454
IT'S ALL GOOD.

2053
01:20:14,454 --> 01:20:16,454
WELL, THE REASONI CALLED YOU BOTH

2054
01:20:16,454 --> 01:20:19,329
IS THAT I'VE DECIDEDTO LIST AFTER ALL.

2055
01:20:19,329 --> 01:20:21,288
REALLY?

2056
01:20:21,288 --> 01:20:22,871
I MEAN, THE PLACE IS AMAZING,

2057
01:20:22,871 --> 01:20:24,328
AND OLIVIA,IT'S NEVER LOOKED BETTER,

2058
01:20:24,328 --> 01:20:25,870
BUT...

2059
01:20:25,870 --> 01:20:28,078
IT JUST DOESN'TFEEL LIKE ME ANYMORE.

2060
01:20:28,912 --> 01:20:30,412
I THINK I KNOW WHAT YOU MEAN.

2061
01:20:30,412 --> 01:20:32,370
BRUCE, I HAVEA GREAT LISTING

2062
01:20:32,370 --> 01:20:33,495
THAT JUST CAME ON THE MARKET.

2063
01:20:33,495 --> 01:20:35,495
KILLER VIEWS,3,200 SQUARE FEET.

2064
01:20:35,495 --> 01:20:36,662
WHEN YOU SEE IT,

2065
01:20:36,662 --> 01:20:40,037
YOU'RE GONNA FORGETTHAT YOU LIVED ANYWHERE ELSE.

2066
01:20:40,953 --> 01:20:44,078
AND HE'S BACK.

2067
01:20:45,662 --> 01:20:46,495
...IT'S GONNA BE FANTASTIC.

2068
01:20:46,495 --> 01:20:47,495
HEY!

2069
01:20:47,495 --> 01:20:49,287
DRINK UP.

2070
01:20:49,287 --> 01:20:50,953
WE GOT A GIG.

2071
01:20:50,953 --> 01:20:53,120
DON'T TELL ME YOU BOOKEDANOTHER WEDDING?

2072
01:20:53,120 --> 01:20:54,245
NO, A CLUB.

2073
01:20:54,245 --> 01:20:55,328
TWO NIGHTS.

2074
01:20:55,328 --> 01:20:56,995
AND BEFORE YOU SAY NO,THINK OF ALL THE PERKS.

2075
01:20:56,995 --> 01:20:57,995
POOR PAY,

2076
01:20:57,995 --> 01:20:59,328
POOR HOURS,

2077
01:20:59,328 --> 01:21:00,995
ALL WE CAN DRINK.

2078
01:21:00,995 --> 01:21:02,287
I'M IN.

2079
01:21:02,287 --> 01:21:03,370
YEAH.

2080
01:21:03,370 --> 01:21:04,370
IT'S BEEN A LONGTIME, BUDDY.

2081
01:21:10,828 --> 01:21:13,037
MOM, YOU READY?

2082
01:21:13,037 --> 01:21:14,037
COMING!

2083
01:21:20,162 --> 01:21:21,328
YOU LOOK AMAZING.

2084
01:21:21,328 --> 01:21:23,119
THANK YOU.

2085
01:21:23,119 --> 01:21:25,452
AND BY THE WAY,WE'RE NOT GOING TO DINNER,

2086
01:21:25,452 --> 01:21:26,452
OR A MOVIE.

2087
01:21:27,869 --> 01:21:28,869
WE'RE NOT?

2088
01:21:28,869 --> 01:21:30,494
NOPE. COME ON.

2089
01:21:34,411 --> 01:21:35,911
[BUSTLE OF BUSY CROWD]

2090
01:21:40,327 --> 01:21:42,327
YOU MADE IT!

2091
01:21:42,327 --> 01:21:43,911
WE DID.

2092
01:21:43,911 --> 01:21:45,036
OLIVIA, YOU LOOK...

2093
01:21:45,036 --> 01:21:46,327
LIKE HER OLD SELF.

2094
01:21:46,327 --> 01:21:48,286
"OLD?"

2095
01:21:48,286 --> 01:21:49,869
NEW "OLD."

2096
01:21:49,869 --> 01:21:51,244
COME ON,

2097
01:21:51,244 --> 01:21:52,952
I SAVED YOU SOME SEATS UP FRONT.

2098
01:21:56,994 --> 01:21:58,036
WEDDING'S OFF.

2099
01:21:58,036 --> 01:21:59,411
GIG'S ON.

2100
01:21:59,411 --> 01:22:01,327
[♪♪]

2101
01:22:01,327 --> 01:22:03,911
♪ IT'S YOU AND ME

2102
01:22:03,911 --> 01:22:06,661
♪ THERE IS NO OTHER WAY

2103
01:22:06,661 --> 01:22:09,161
♪ AND WE'RESTARTING HERE TODAY ♪

2104
01:22:09,161 --> 01:22:12,036
♪ 'CAUSE TODAY

2105
01:22:12,036 --> 01:22:17,119
♪ IT'S JUST YOU AND ME

2106
01:22:17,119 --> 01:22:20,494
♪ I FEEL YOU DEEP IN MY HEART

2107
01:22:20,494 --> 01:22:22,785
♪ OOH...

2108
01:22:22,785 --> 01:22:28,576
♪ OH, IT BREAKSWHEN WE'RE APART ♪

2109
01:22:28,576 --> 01:22:32,285
♪ AND THERE'S NOTHING LEFTFOR ME TO SHOW YOU ♪

2110
01:22:32,285 --> 01:22:37,993
♪ OOH, YOU KNOWALL THERE IS TO KNOW ♪

2111
01:22:37,993 --> 01:22:40,618
[SINGING TOGETHER]♪ NOW IT'S YOU AND ME

2112
01:22:40,618 --> 01:22:43,660
♪ THAT'S THE WAYIT'S GONNA BE ♪

2113
01:22:43,660 --> 01:22:47,535
♪ AND PRETTY SOONYOU'LL SEE ♪

2114
01:22:47,535 --> 01:22:50,160
♪ THAT FOREVER YOU'RE MINE

2115
01:22:50,160 --> 01:22:53,076
♪ IT'S YOU AND ME

2116
01:22:53,076 --> 01:22:56,701
♪ THERE IS NO OTHER WAY

2117
01:22:56,701 --> 01:22:58,993
♪ AND WE'RESTARTING HERE TODAY ♪

2118
01:22:58,993 --> 01:23:01,160
♪ 'CAUSE TODAY

2119
01:23:01,160 --> 01:23:05,035
♪ IT'S JUST AND ME...

2120
01:23:05,035 --> 01:23:07,868
[♪♪]

2121
01:23:07,868 --> 01:23:10,576
♪ OOH, IT'S JUST YOU AND ME

2122
01:23:10,576 --> 01:23:13,326
♪ IT'S JUST YOU AND ME

2123
01:23:13,326 --> 01:23:15,035
[♪♪]

2124
01:23:20,368 --> 01:23:22,992
[APPLAUSE]

2125
01:23:32,159 --> 01:23:35,034
[♪♪]